こんにちは!
ぺらものです!
私は小学校低学年の頃、国語の成績が思わしくありませんでした・・・。
読解が苦手で質問の意味も、ことによると本文の意味も分からない…そんな時代がありました。
これではまずい、国語の点数を上げたいなあと思っていました。
トム・ソーヤーの冒険など文字が多い少年少女文学の本を読もうとしましたが、途中で飽きてしまう…。そんな時に出会ったのが『秘密系の漫画』です。学研から発行されている『地球のひみつ』『宇宙のひみつ』などです。
絵と字に免疫がついた後、トム・ソーヤーの冒険や家なき子を読んだらかなり楽に読めました^^;
中国語も同じです。
成人になってからの外国語学習というと、基本的な教科書に始まり、その後は文字だけが書かれた会話文(挿絵がある程度)を読む作業が多くなります。
あなたも小中高生の頃、漫画を読んだと思います。
好きな漫画は何度も読み返したはずです。
シティー・ハンターも中国語に翻訳されています。
簡体字で中国語を勉強している人には少し見づらいですが、繁体字のシティー・ハンターを御覧ください。
『硝化甘油 xiāo huà gān yóu 』
はニトログリセリンなんですね!
こちらのサイトで無料で読めます^^;
http://manhua.wangyoutaobao.com/read_590_24408.shtml?num=1&pageno=1
読み慣れた本を改めて中国語で読むとすんなり頭に入りませんか?
面白いと思った本はすぐに手にとって見ましょう。
わからない単語はすっ飛ばしても構わないので、ストーリー全体を楽しむことと、「あ、この単語は中国語でこうやって言うのか!」と気になる単語をインプットしていきましょう。メモを取るのもいいですね。
漫画を読み終わるのには時間もかかりませんし、疲れません。
漫画にすぎませんが「中国語で書かれた事を読みきった」感は味わえます。
シティー・ハンターを中国語で読破したぞ!
これは自信にもなります!
漫画はパラ読みもしたくなります。
一度読んだ漫画でも面白い部分はもう一度見たくなります。
トイレでも、自室にも居間にも、実家にも置いておきましょう。気になった時に開いてみる。中国語が飛び込んでくる…。
記憶にも定着しやすいですよ!
日本語で読んだことのない漫画を読む
GTOはドラマを見ていましたが、漫画では見たことがありません^^;
私の場合、GTOを読もうかな…^^;
楽しみながら中国語に親しめるのが漫画の強さ!
漫画で日本語を勉強した人は大勢います。


