発音のお話。
少し前、
「onion」（玉ねぎですね） を発音した時、ネイティブの先生に、
「アニオン」じゃなくて、
（カタカナ表記はちょっと無理があるけど、なんとなくで）
「アニョン」。
って直された。
「うっそーーーーーーーーー」ってびっくりして、
発音記号を調べたら、
「Ｙ」の発音をするときの記号[ j ]がちゃんと入ってて、
つまり「Ｙ」だから、ヤ・ユ・ヨの発音をする時の音に近く、
「アニョン」 なワケですよ。
思い込んでいたのは、日本語英語「オニオン」のせいだ！
---------------------------------------
こないだ先生が英語の文章を読んでいた時に、
「executive」って単語を発音した時に、
「あれ？あれ？」
「イグゼクティブ」じゃなくて、
「イグゼキュティブ」
って聞こえたけど？？
って思って、発音記号を調べたら、
まただ。ヤユヨの「Ｙ」の発音を表す、[ j ]が入ってますがな。
だから、
「イグゼキュティブ」
が正解じゃん。
これまた、日本でよく「エグゼクティブプロデューサー」とか
そういう単語をカタカナで見るからでしょうね～。
私はわりと、発音やアクセントも頻繁に確認するほうだけど、
あまりにも身近すぎる単語は、思い込みで覚えちゃってるかも。
英語の勉強してたら、「今更知った」みたいな発見も多くて、
そういうのがあると、ショックなカンジで、でもうれしいみたいな。
そんなカンジです。