ドイツで住むところ（３）－退去通告書

部屋を出る時期を通告する退去通告書の例です。

（一応、ドイツ人にチェックしてもらってあります）

ちなみに名前、住所、電話番号等は仮のものです。

註は青字になっています。

------------------------------------------------------

studium (自分の名前)　　　　　　　　　　　　　　　 31.12.2005

Studiumstr. XX, Zimmer X（住所）

37075 Göttingen

0551-123456789（電話）

Betrifft: Kündigung des Mietvertrages vom 13.4.2005（賃貸契約を結んだ日）

Sehr geehrter Herr Knoblauch（大家の名前）,

hiermit kündige ich den Mietvertrag vom 13.4.2005 für das Zimmer X im Haus Studiumstraße XX, 37075 Göttingen unter Bezugnahme auf §1.2 und §1.3 （賃貸契約の退去通告に関する条項）des genannten Mietvertrag für den 31.3.2006（契約を終わりにしたい日）.

Ich bitte um Bestätigung meiner Kündigung.

Mit freundlichen Grüßen

署名（必ず入れる）

studium（上に名前が印刷してあるので、なくてもよい。）

--------------------------------------------------

退去通告書を出したら、

あとは大家が了解した旨書面で返事をよこすはずです。

（私の前の大家は引っ越す２週間前になってやっとよこしたけどね）

応援よろしくお願いします↓