そりゃね少しは読んだことあるけど、共感は無し。


ミーのまわりで読者いなかったな~。


「コブラ」よりも「いいなぁ~」感ないのよ、「島耕作」。


ってかバイク仲間、ラブコメやエロゲーに嵌りすぎ!!

(注:ホントにこのテのジャンルは苦手)



ネットで人間関係の再構築を図るほうが建設的に思えてきた。(これにも弊害ってあるけど)


「湯けむりスナイパー」的な「心の安らぎ」をここ数年探してる状態だし。



ウィッス。(限定ネタ)
タイトルを観て「お!」って感じた人はSF映画好き?ざんスかねぇw


映画「2001年 宇宙の旅」(邦題)でボーマン船長の台詞ざんス。



で、GyaO!で「2010年」の冒頭で「?」な字幕。




『すごい、降るような星だ』




違和感ない? え、感じない? 感じないの??



その昔、映画館で「2010年」を観たりTVで「20001年~」の吹き替えでは


『すごい、星がいっぱいだ』

ってなってたように覚えてるんだけど。


「FULL」と「降る」の「ダジャレ」なのか? あんまりな翻訳じゃないのさ! こんな字幕でDVDが販売されてるのか?



そりゃあね、ミーは英語は赤点ばかりの人だけど、あまりに違和感を感じるんざんスよ。



読者のユーたち、どー思う?
数日前の話。


行きつけの模型店で店長と会話。

ミー:「あーあ、今週で30代最後ざんスよ。お互い侘しいねぇ。(ミーと店長は同い年)」

店長:「そうですねぇ。」

ミー:「そう言えば、ミーと同じ誕生日の著名人でいたざんスよw」

店長:「どんな人?」

ミー:「知名度で行くとメグ・ライアン、ジョディ・フォスター、ラリー・キングにテッド・ターナーがいたわ。あと松崎しげるも同じだったはず」

店長:「いいですねぇ。僕なんて知らないタレントばかりで・・・。」


寂しく答えた店長の表情は「ちびまる子ちゃん」の「永沢くん」状態だったざんス。



ミーだって同じ誕生日だからって知り合いでも何でもないんだから。あくまで「話のネタ」ざんスよ。



・・・ケーキ買う軍資金あったかな?
ボージョレ・ヌーボー?



ん?




前は「ボジョレ・ヌーボー」「ボジョレー・ヌーボー」って表記を見かけたものだが・・・。




前にも書いたが、ナフタレン⇒ナフタリンやカロチン⇒カロテンといつの間にか変わっててインド人もびっくり。(死語)




まぁ、「ペリー提督」が「ぺルリ」って表記も昔はあったし。



活字媒体やメディアのの「いい加減さ」をふとTVを観ながら感じてたのであった。


どーよ?
ポリスの昔のアルバム「Zenyatta Mondatta」。



カタカナにすると「ゼニヤッタ・モンダッタ」






スケベなオッサンかっ!





・・・今度はポリスのファンを敵にしてしまった。





どーよ?