実際、PCでテザリングを使ってインターネット接続してみると、データ量がiPhoneでアクセスするのと比べて大量で追加購入した1GBytesのデータ量を1時間しないうちに使い果してしまいました。はっきりした原因は不明ですが、画面の解像度が違うので、表示データ量に差が有るのではないかと思ってます。
そんな訳で、6月初めには一旦解約した光固定回線を再度申し込みしました。開通は7月になりそうです。
検索してみたら「テザリングがあれば固定回線はいらない？」という記事がありました。結論としては、テザリングをブロードバンドの代わりに使うのは、おすすめしないということでした。