韓国語ばっかりでもいかんと思って＾＾；英語ブログを読んでいたら、使える表現ゲット！！
せっかく長い文章を書いたのに消えちゃったってことよくありますよねT_T
>I wrote a really lengthy entry about some movies that I watched on the plane, but then （サイト名） ate it, and I haven't had the heart to re-write the whole thing. Bleh.
飛行機の中で観た映画についてかなり長い文章を書いたのに、消えちゃった！全部を書き直す気になれない～～
a really lengthy entry about ~
・・・ ate it
haven't had the heart to re-write the whole thing
次、せっかく書いた長文が消えたときこれを使って英語で書いてみてください～って、ショックで余計書きたくなくなるか＾＾；
せっかく長い文章を書いたのに消えちゃったってことよくありますよねT_T
>I wrote a really lengthy entry about some movies that I watched on the plane, but then （サイト名） ate it, and I haven't had the heart to re-write the whole thing. Bleh.
飛行機の中で観た映画についてかなり長い文章を書いたのに、消えちゃった！全部を書き直す気になれない～～
a really lengthy entry about ~
・・・ ate it
haven't had the heart to re-write the whole thing
次、せっかく書いた長文が消えたときこれを使って英語で書いてみてください～って、ショックで余計書きたくなくなるか＾＾；