クリックお願いします！にほんブログ村
おはようございます！！！
少々ブログのアップが遅れました。
今朝チチワンサのゴルフ練習場でウサチャンから
「今朝、ブログ見れなかったから、体調悪いかと思った！」
「ステイブーのスライス見て、安心したよ！」
泣かせるじゃありませんか！
私の体調をブログで判断する！
うれしいですね。じゃあ、明日はマムシ退治をしてあげましょう。
ところで、アリリンと会いました。
通訳の仕事ではなく、翻訳の仕事です。
昆虫・自然環境に関するドキュメンタリーフィルムの翻訳のお仕事です。
著名な昆虫学者の養老孟司さんの３０分インタビューに、昆虫写真家の鈴木さんのインタビューを英語に翻訳する仕事です。
この３０分か１時間のドキュメンタリーが完成した暁には、NHKその他アジア各国で放送される予定だそうです。
昆虫・自然環境・開発・文化等多岐にわたる話題満載！ 面白いドキュメントになります。
ところでアリリンは、このドキュメンタリーフィルムのプロデユーサーなのです。
“プロデユーサーってなんなのよ？”
もっともなご質問ですね。 私も良くわからなかったのです。
そいでアリリンに聞きました。
「ワット イズ プロデユーサー？」
って。
まあ簡単に言うと、様々な面白い話を映画等にしたて、それに必要な人材（映画監督、撮影者、“翻訳含む”等）、環境、お金を準備し、その企画を進行させることです。
全然簡単じゃないじゃん。まあ、当たることもあれば当たらないこともあるし。
結構大変な仕事です。
イギリスに留学をしたいたそうです。結構時間には正確です。
“どんなドキュメントなんだ？”
“ですよね？”
“でも、それは次回のお楽しみ！”
ってことで、皆さん！ お待ちくださ～～～い！
クリック忘れないでね！にほんブログ村