日本は首相がころころ代わるので有名ですが、フランスでは大統領の任期は５年で、その間、いくら人気がなくてもリーダーが代わることはありません。２００７年にサルコジさんが当選したとき、８０歳だった知り合いのおばあちゃんが「サルコジが大統領の間に私は死ぬのかしら。なんて不幸な」って言ったのを思い出します。いい国政が続けばいいですが、そうでないと長すぎて結構つらいですよね。まあ、おばあちゃんはまだピンピンしているので、来年、新しい人を選ぶことができますが。
２００２年以前の大統領の任期はもっと長く、７年でした。２期務めたフランソワ・ミッテランさんは１４年間（1981－1995）在任したわけです。ですから、ここに登場する「ミッテラン・マニア」のダヴィッドさんにとっては、大統領といえばミッテランと、頭に刷り込まれていたのかもしれません。
ダヴィッドさんが初めてミッテランさんを意識したのは１０歳のとき、現職のジスカール・デスタンさんを破り大統領に選ばれた１９８１年５月１０日。社会党支持者だったダヴィッドさんの父親が、テレビの前で「サッカーやラグビーのフランスチームが勝ったときのような」雄たけびを上げて喜んでいるのを見たのだそうです。その後、自分の町サントレイエに来た大統領を間近に見て、さらに感化されてしまったのです。
ダヴィッドさんは市長の家である肉屋の見習いになります。ところが、この市長がミッテランの幼なじみだったため、すっかりトントン（ミッテランさんの愛称）マニアになってしまい、ポスター、写真、新聞、ビラなど関連するものを集め出します。１９９６年にミッテランさんが亡くなってからも、ブロカント（のみの市）などで、ゆかりの品を買いあさり、ミッテランのネーム入りのネクタイやシャツも手に入れました。一番の自慢は、コナラとオリーブの文様が描かれた銅製の大統領のプレートだそうです。
今、市議会議員となったダヴィッドさんは、ミッテランの名を冠した通りをつくろうと運動しているといいます。
社会保障の充実や３９時間労働実現など実績がある反面、金庫番の自殺や隠し子問題など暗部も多かったミッテランですが、「国父」のイメージを抱くフランス国民は多かったようです。今の日本にも、マニアが生まれるような頼れる政治家が出てくれたら…と、切に思います。
Cravates, affiches, tracts : il collectionne plein d'objets sur Mitterrand
LePost.fr : 10 mai 2011
Par Henri
Saint-Aulaye, en Dordogne.
Le 10 mai 1981, François Mitterrand est élu président de la République. David a alors 10 ans, mais il se souvient de cet événement car ses parents, qui étaient socialistes, se trouvaient ce jour-là à 20 heures devant leur écran de télévision et il a vu "son père se lever en hurlant à l'annonce du nom du nouveau Président, comme si l'équipe de France (de foot ou de rugby...) avait gagné", raconte Sud Ouest.
Mais ce n'est pas tout de suite qu'il est devenu "mitterrandolâtre" ou "tontonmaniaque" (comme on voudra !). Le 12 août 1985, François Mitterrand est venu à Saint-Aulaye et David a pu alors l'approcher, et lui, qui n'était pas un bon éléve, s'est mis à lire sur ce personnage. Il lui doit "beaucoup de choses" !
David est devenu apprenti boucher, chez le maire de la ville, qui était aussi un ami d'enfance de François Mitterrand... C'est alors qu'il a commencé à collectionner "des affiches, des photos, des journaux, des tracts", concernant le Président. Depuis que ce dernier est décédé, David s'est mis à écumer les brocantes et à échanger avec d'autres collectionneurs pour retrouver des objets relatifs à ce président.
Maintenant, il possède ainsi des bouteilles de la cave de la rue de Bièvre, un lot de cravates et de chemises aux initiales de François Mitterrand, une plaque de cuivre "avec le très beau dessin de chêne et d'olivier mêlés qui servait d'emblème au Président"... Il achète tous les livres qui sortent et participe depuis des années à toutes les commémorations !
Devenue expert "en Mitterrandie", les médias font appel à lui et il a été sollicité récemment pour un très gros livre-objet sur François Mitterrand.
米国に殺害されたビンラディンが、女性に囲まれていたことを初めて知りました。何人と結婚していたかはわかりませんが、フィガロ紙が３人の妻のことを書いています。（名前は読みが分からないので、僕のブログでは適当にカタカナ書きしています）
特殊部隊が急襲したパキスタン首都近郊のアボタバードの邸宅に一緒にいたのはイエメン人で28歳のアマル（Amal Ahmed Abdullfattah）。一部報道では夫の盾になって負傷したようです。他の二人はサウジアラビア出身のオウム・ハムザ（Oum Hamza）とオウム・クハレド（Oum Khaled）。同じ町の別の隠れ家にいたそうです。この二人の方がアルカイダの組織についてはよく知っているとみられているようです。
ビンラディンの元ボディガードの証言によると、ハムザは夫より8歳年上ですが、イスラム科学について学識豊かでビンラディンのお気に入りでした。組織内で夫婦のもめごとを調整したり、出産の手助けをしたりして、アルカイダ戦士たちの母親的存在だったそうです。一方、クハレドは教育熱心で、ビンラディンの子供たちにアラビア語を教えたということです。
夫が若いアマルと結婚する時、ハムザは怒り狂い、式にはわずかな時間しか出席しなかったため、重苦しい雰囲気に包まれたといいます。また、年かさの息子たちサアド（Saad）、モハマド（ Mohammad）、オスマン（ Othman）も「自分たちより年下の女性を娶るなんて」と批判したそうです。
ビンラディンとアマルが結婚したのは2000年春。ビンラディンが48歳、アマルはわずか17歳でした。しかし、これはアルカイダの祖先の地に拠点をつくる目的で、イエメンの部族と同盟を結ぶ政略結婚だったのです。ですから、ビンラディンはアマルの家族に5000ドルを贈ったといいます。息子たちの批判を側近から聞いたビンラディンは「25－30歳の女だと聞いていた。彼女はもう来てしまった。帰れとはいえない」と答えたそうです。
2001年9月11日の米中枢同時テロのちょっと前、二人の間にサフィア（Safiyah）という名の女の子が生まれています。この子がおそらく、ビンラディンが米兵に殺されるのを見ていたと思われます。
Les secrets des trois veuves de Ben Laden
LeFigaro.fr – dim. 8 mai 2011
Par Malbrunot, Georges
Amal, la plus jeune femme de Ben Laden, commence à parler aux services pakistanais.
Amal Ahmed Abdullfattah
Leurs aveux valent de l'or. Amal, la jeune Yéménite avec laquelle Oussama Ben Laden se maria au printemps 2000, a commencé de parler. L'homme le plus recherché au monde vivait depuis cinq ans avec sa famille à Abbottabad , a confié la dernière épouse de Ben Laden à ses interrogateurs pakistanais, dans «un lieu sûr» où quinze autres parents du chef d'al-Qaida sont actuellement détenus.
Blessée pendant l'assaut, Amal Ahmed Abdullfattah, 28 ans, bénéficie de soins médicaux. Même si ses dires n'ont pas encore été corroborés, la jeune veuve a ajouté que son mari n'avait pas quitté sa maison d'Abbottabad depuis qu'ils s'y sont installés, en 2005 ou 2006. Auparavant, la famille Ben Laden aurait passé environ deux ans et demi dans le village de Chak Shah Mohammad dans le district de Haripur, dans le nord du Pakistan. Ce qui voudrait dire que le leader d'al-Qaida aurait quitté les Zones tribales, bordant l'Afghanistan, depuis 2003-2004, pour s'installer, sans être inquiété, dans les secteurs urbains du nord du Pakistan. De quoi renforcer encore les soupçons sur une complicité entre des membres de l'appareil sécuritaire pakistanais et les extrémistes islamistes.
Deux autres épouses de Ben Laden, retrouvées dans le refuge d'Abbottabad, devraient être également interrogées par les Pakistanais. Il s'agit d'Oum Hamza et d'Oum Khaled, deux Saoudiennes, qui connaissent beaucoup de choses sur le réseau terroriste. Surtout Oum Hamza (la mère de Hamza en arabe).
«C'était la favorite de Ben Laden, en raison de son érudition en sciences islamiques», se rappelle Nasser al-Bahri, le garde du corps du chef d'al-Qaida entre 1997 et 2000 à Kandahar, où il vivait aux côtés de la famille Ben Laden dans ce qui était alors le QG de l'organisation terroriste.
Problèmes dans la maisonnée
Ben Laden consultait régulièrement cette femme, de huit ans son aînée (62 ans aujourd'hui), issue d'une famille aisée de La Mecque (les al-Kindi). Il n'eut qu'un enfant avec elle (Hamza). Selon al-Bahri, «Oum Hamza était un peu la mère de tous les djihadistes. Elle réglait les problèmes de couple ou aidait les femmes à accoucher.» C'est encore elle qui enseignait le Coran à tous les fils Ben Laden.
Oum Khaled, de son côté, apprenait l'arabe aux rejetons Ben Laden, dont l'éducation laisse fortement à désirer. Khaled, le fils aîné de son union avec le chef d'al-Qaida, aurait été tué pendant l'attaque américaine.
Ben Laden aurait vécu avec ses trois épouses lors de ses dernières années de cavale. Entre elles, la cohabitation n'a, pourtant, pas toujours été harmonieuse. Oum Hamza était furieuse du mariage de Ben Laden, âgé alors de 43 ans, avec Amal, qui n'avait, elle, que 17 ans. «Oum Hamza n'assista que très brièvement à la noce, se souvient al-Bahri, l'ambiance était pesante.»
Saad, Mohammad et Othman, les fils les plus âgés du chef terroriste, étaient, eux aussi, en colère contre leur père. «Comment peux-tu épouser une fille qui est plus jeune que certains de tes enfants ?», ronchonnait Saad, qui retournait ses critiques contre Nasser al-Bahri.
Mariage arrangé
Quelques mois plus tôt, Ben Laden avait en effet chargé son garde du corps d'aller remettre 5000 dollars de dot à la famille d'Amal au Yémen. Un mariage arrangé, destiné à s'allier la tribu de sa promise, au cas où Ben Laden et ses hommes devraient revenir s'installer dans la patrie ancestrale du chef d'al-Qaida. Mais lorsqu'al-Bahri relayait ces critiques à cheikh Oussama, ce dernier se contentait de répondre qu'il ne savait pas qu'elle était aussi jeune. «On m'avait parlé d'une fille de 25-30 ans. Maintenant qu'elle est là, on ne va pas la laisser repartir», esquivait le chef d'al-Qaida.
Ensemble, le couple eut une fille, Safiyah, née à Kandahar, peu avant les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis. C'est probablement cette fillette de dix ans qui a vu son père tué par les Américains, comme une déclaration d'«une fille Ben Laden» l'indique. Treize de ses frères et sœurs, arrêtés pendant l'assaut, sont aujourd'hui également à la discrétion des services pakistanais (ISI). Eux aussi connaissent certains arcanes du fonctionnement d'al-Qaida, surtout Saad et Mohammad, les fils préférés de Ben Laden.
特殊部隊が急襲したパキスタン首都近郊のアボタバードの邸宅に一緒にいたのはイエメン人で28歳のアマル（Amal Ahmed Abdullfattah）。一部報道では夫の盾になって負傷したようです。他の二人はサウジアラビア出身のオウム・ハムザ（Oum Hamza）とオウム・クハレド（Oum Khaled）。同じ町の別の隠れ家にいたそうです。この二人の方がアルカイダの組織についてはよく知っているとみられているようです。
ビンラディンの元ボディガードの証言によると、ハムザは夫より8歳年上ですが、イスラム科学について学識豊かでビンラディンのお気に入りでした。組織内で夫婦のもめごとを調整したり、出産の手助けをしたりして、アルカイダ戦士たちの母親的存在だったそうです。一方、クハレドは教育熱心で、ビンラディンの子供たちにアラビア語を教えたということです。
夫が若いアマルと結婚する時、ハムザは怒り狂い、式にはわずかな時間しか出席しなかったため、重苦しい雰囲気に包まれたといいます。また、年かさの息子たちサアド（Saad）、モハマド（ Mohammad）、オスマン（ Othman）も「自分たちより年下の女性を娶るなんて」と批判したそうです。
ビンラディンとアマルが結婚したのは2000年春。ビンラディンが48歳、アマルはわずか17歳でした。しかし、これはアルカイダの祖先の地に拠点をつくる目的で、イエメンの部族と同盟を結ぶ政略結婚だったのです。ですから、ビンラディンはアマルの家族に5000ドルを贈ったといいます。息子たちの批判を側近から聞いたビンラディンは「25－30歳の女だと聞いていた。彼女はもう来てしまった。帰れとはいえない」と答えたそうです。
2001年9月11日の米中枢同時テロのちょっと前、二人の間にサフィア（Safiyah）という名の女の子が生まれています。この子がおそらく、ビンラディンが米兵に殺されるのを見ていたと思われます。
Les secrets des trois veuves de Ben Laden
LeFigaro.fr – dim. 8 mai 2011
Par Malbrunot, Georges
Amal, la plus jeune femme de Ben Laden, commence à parler aux services pakistanais.
Amal Ahmed Abdullfattah
Leurs aveux valent de l'or. Amal, la jeune Yéménite avec laquelle Oussama Ben Laden se maria au printemps 2000, a commencé de parler. L'homme le plus recherché au monde vivait depuis cinq ans avec sa famille à Abbottabad , a confié la dernière épouse de Ben Laden à ses interrogateurs pakistanais, dans «un lieu sûr» où quinze autres parents du chef d'al-Qaida sont actuellement détenus.
Blessée pendant l'assaut, Amal Ahmed Abdullfattah, 28 ans, bénéficie de soins médicaux. Même si ses dires n'ont pas encore été corroborés, la jeune veuve a ajouté que son mari n'avait pas quitté sa maison d'Abbottabad depuis qu'ils s'y sont installés, en 2005 ou 2006. Auparavant, la famille Ben Laden aurait passé environ deux ans et demi dans le village de Chak Shah Mohammad dans le district de Haripur, dans le nord du Pakistan. Ce qui voudrait dire que le leader d'al-Qaida aurait quitté les Zones tribales, bordant l'Afghanistan, depuis 2003-2004, pour s'installer, sans être inquiété, dans les secteurs urbains du nord du Pakistan. De quoi renforcer encore les soupçons sur une complicité entre des membres de l'appareil sécuritaire pakistanais et les extrémistes islamistes.
Deux autres épouses de Ben Laden, retrouvées dans le refuge d'Abbottabad, devraient être également interrogées par les Pakistanais. Il s'agit d'Oum Hamza et d'Oum Khaled, deux Saoudiennes, qui connaissent beaucoup de choses sur le réseau terroriste. Surtout Oum Hamza (la mère de Hamza en arabe).
«C'était la favorite de Ben Laden, en raison de son érudition en sciences islamiques», se rappelle Nasser al-Bahri, le garde du corps du chef d'al-Qaida entre 1997 et 2000 à Kandahar, où il vivait aux côtés de la famille Ben Laden dans ce qui était alors le QG de l'organisation terroriste.
Problèmes dans la maisonnée
Ben Laden consultait régulièrement cette femme, de huit ans son aînée (62 ans aujourd'hui), issue d'une famille aisée de La Mecque (les al-Kindi). Il n'eut qu'un enfant avec elle (Hamza). Selon al-Bahri, «Oum Hamza était un peu la mère de tous les djihadistes. Elle réglait les problèmes de couple ou aidait les femmes à accoucher.» C'est encore elle qui enseignait le Coran à tous les fils Ben Laden.
Oum Khaled, de son côté, apprenait l'arabe aux rejetons Ben Laden, dont l'éducation laisse fortement à désirer. Khaled, le fils aîné de son union avec le chef d'al-Qaida, aurait été tué pendant l'attaque américaine.
Ben Laden aurait vécu avec ses trois épouses lors de ses dernières années de cavale. Entre elles, la cohabitation n'a, pourtant, pas toujours été harmonieuse. Oum Hamza était furieuse du mariage de Ben Laden, âgé alors de 43 ans, avec Amal, qui n'avait, elle, que 17 ans. «Oum Hamza n'assista que très brièvement à la noce, se souvient al-Bahri, l'ambiance était pesante.»
Saad, Mohammad et Othman, les fils les plus âgés du chef terroriste, étaient, eux aussi, en colère contre leur père. «Comment peux-tu épouser une fille qui est plus jeune que certains de tes enfants ?», ronchonnait Saad, qui retournait ses critiques contre Nasser al-Bahri.
Mariage arrangé
Quelques mois plus tôt, Ben Laden avait en effet chargé son garde du corps d'aller remettre 5000 dollars de dot à la famille d'Amal au Yémen. Un mariage arrangé, destiné à s'allier la tribu de sa promise, au cas où Ben Laden et ses hommes devraient revenir s'installer dans la patrie ancestrale du chef d'al-Qaida. Mais lorsqu'al-Bahri relayait ces critiques à cheikh Oussama, ce dernier se contentait de répondre qu'il ne savait pas qu'elle était aussi jeune. «On m'avait parlé d'une fille de 25-30 ans. Maintenant qu'elle est là, on ne va pas la laisser repartir», esquivait le chef d'al-Qaida.
Ensemble, le couple eut une fille, Safiyah, née à Kandahar, peu avant les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis. C'est probablement cette fillette de dix ans qui a vu son père tué par les Américains, comme une déclaration d'«une fille Ben Laden» l'indique. Treize de ses frères et sœurs, arrêtés pendant l'assaut, sont aujourd'hui également à la discrétion des services pakistanais (ISI). Eux aussi connaissent certains arcanes du fonctionnement d'al-Qaida, surtout Saad et Mohammad, les fils préférés de Ben Laden.
異性を悩殺したいとき、どんな手を使ったらいいでしょうか。女性ならセクシーな装い、化粧、香水、下着、思わせぶりな目…。でも、どんなに念入りに男性好みにしても、これには負けてしまうんじゃないかな。「痺れるような口づけ」です。だって、本当に痺れちゃうんですから。
麻酔薬入りのリップクリームがあるそうです。その名も「モルヒネ・リップス」。ベンゾカインという局所麻酔薬が４％含まれています。そのほか、保湿のためのブドウの種やココナッツ、ホホバのオイルが入っているそうです。うたい文句は「忘れられない感覚を残すことができます」。ピーチ、メントール、マンゴーの三つのフレーバーがあります。
記事にはメーカーの記述がないので、調べてみたら、フランスではなく、カリフォルニアみたいですね。フランス人なら、こんなものに頼らなくても、フレンチキスのテクニークで悩殺してしまうのかもしれません。
Osez le baiser à la morphine!
ZIGONET : Info rédaction, publiée le 07 mai 2011
Vous voulez faire succomber votre compagnon ou votre compagne? Voilà l'arme redoutable pour parvenir à vos fins: un baume à la morphine pour le ou la rendre "addict" à vos baisers!
Voici la nouvelle trouvaille en date de l'industrie cosmétique pour nous offrir des lèvres de rêve. Un baume contenant de la... morphine!
Le benzocaïne, cet ingrédient étonnant, est ainsi contenu à 4% dans ce nouveau produit inédit qui se compose également de vitamine E, d’huile de pépins de raisin, d’huile de coco et de jojoba, pour vous faire des lèvres hydratées et douces en permanence. Baptisé Morphine Lips, ce baume qui agit comme un anesthésiant devrait ainsi laisser des sensations inoubliables à votre partenaire la prochaine fois que vous l'embrasserez!
Conçu pour provoquer le "baiser parfait", ce baume existe ainsi en trois parfums différents, à la pêche, à la menthe ou à la mangue afin de laisser des baisers gourmands, qui l'envoûteront à coup sûr!
麻酔薬入りのリップクリームがあるそうです。その名も「モルヒネ・リップス」。ベンゾカインという局所麻酔薬が４％含まれています。そのほか、保湿のためのブドウの種やココナッツ、ホホバのオイルが入っているそうです。うたい文句は「忘れられない感覚を残すことができます」。ピーチ、メントール、マンゴーの三つのフレーバーがあります。
記事にはメーカーの記述がないので、調べてみたら、フランスではなく、カリフォルニアみたいですね。フランス人なら、こんなものに頼らなくても、フレンチキスのテクニークで悩殺してしまうのかもしれません。
Osez le baiser à la morphine!
ZIGONET : Info rédaction, publiée le 07 mai 2011
Vous voulez faire succomber votre compagnon ou votre compagne? Voilà l'arme redoutable pour parvenir à vos fins: un baume à la morphine pour le ou la rendre "addict" à vos baisers!
Voici la nouvelle trouvaille en date de l'industrie cosmétique pour nous offrir des lèvres de rêve. Un baume contenant de la... morphine!
Le benzocaïne, cet ingrédient étonnant, est ainsi contenu à 4% dans ce nouveau produit inédit qui se compose également de vitamine E, d’huile de pépins de raisin, d’huile de coco et de jojoba, pour vous faire des lèvres hydratées et douces en permanence. Baptisé Morphine Lips, ce baume qui agit comme un anesthésiant devrait ainsi laisser des sensations inoubliables à votre partenaire la prochaine fois que vous l'embrasserez!
Conçu pour provoquer le "baiser parfait", ce baume existe ainsi en trois parfums différents, à la pêche, à la menthe ou à la mangue afin de laisser des baisers gourmands, qui l'envoûteront à coup sûr!