「声がいいよね～」。きのう、クラシック専門ラジオを聴いていて、思わず家内と口をそろえました。サルコジ大統領夫人であるカーラ・ブルーニさんがゲストで、ピアニストである母親のこと、いろいろな音楽に触れて育ったことなど話した後、自分の好きなドビュッシーの曲を紹介したのです。さすがというか、語り口から選曲まですべてエレガントで、ひとつの世界をつくっているようでした。
スーパーモデルとしての活躍、歌手として「ケルカン マ ディ」などの大ヒット、エリック・クラプトン、ミック・ジャガー、ドナルド・トランプ、ケビン・コスナーらとの華やかな遍歴などにばかり目が行っていましたが、柔らかい才能の持ち主だったようです。
サルコジさんは、前の奥さんのセシリアさんもスペイン人作曲家アルベニスのひ孫で、何か音楽と縁があります。自分に文化的な素養がまったくないので、逆に惹かれるのでしょうか。自己顕示欲が強く、アグレッシブな政治家だけに、音楽のような目に見えない温かなものに包まれたいという願望があるのかもしれません。
カーラさんが妊娠しているという噂がありましたが、きょう、サルコジさんの父親が「おめでた」をドイツ紙ビルトに対し確認しました。情熱に身を任せていた二人が、お互い安らぎの場を見つけ、できた愛の結晶ではないでしょうか。お父上は「カーラさんと同じくらい美しい女の子を」と、言っているそうです。
Carla Bruni est enceinte, déclare le père de Nicolas Sarkozy
Reuters – 17 mai 2011
BERLIN (Reuters) - Carla Bruni-Sarkozy est enceinte, déclare le père de Nicolas Sarkozy au quotidien allemand Bild mardi.
"Ils ne veulent pas connaître à l'avance le sexe de l'enfant mais je suis sûr que ce sera une fille et qu'elle sera aussi belle que Carla", déclare Pal Sarkozy au journal à grand tirage.
La rumeur d'une grossesse de l'épouse du président de la République, qui est âgée de 43 ans et déjà mère d'un garçon, avait commencé à circuler le mois dernier.
Brian Rohan, Jean-Stéphane Brosse pour le service français
国際通貨基金（IMF）専務理事のドミニク・ストロスカーンさんが強姦未遂容疑でニューヨーク市警に逮捕され、フランスは大騒ぎです。来春の大統領選の有力候補だったからです。与党・国民運動連合（UMP）のサルコジさんの再選を阻む社会党（PS）の切り札的存在でしたからね。経済政策の手腕を期待して、たいていのフランス人は「DSK（ストロスカーンの略称）は、パ マル（悪くない、かなりいい）」と言っていましたからね。
とはいっても、このような事態になると、彼の女癖は公然の秘密だったみたいで、秘密のエロティックバーによく行っていたとか、女性ジャーナリストを部屋に呼んで強姦まがいのことをしたとか、出るわ出るわ…。以前は、フランスは個人の問題には立ち入らない国だと思っていましたが、なかなかアメリカナイズされてきたみたいですね。
極め付きは、強姦未遂事件の女性記者が、有名司会者ティエリー・アルディソンらの前で証言した映像です。「発情したチンパンジーのようだ」と表現しています。
http://www.rue89.com/2011/05/15/strauss-kahn-et-les-femmes-les-histoires-de-trop-203849
Strauss-Kahn et les femmes : les histoires de trop
Published on Rue89 (http://www.rue89.com)
By Zineb Dryef
Created 05/15/2011 - 16:20
Le problème de l'affaire Dominique Strauss-Kahn, c'est qu'elle vient s'ajouter à beaucoup trop de précédents. Les histoires ont d'abord circulé sur le ton de la plaisanterie : DSK, grand séducteur ; DSK, coureur ; DSK et ses avances un peu insistantes auprès des jolies journalistes…
Puis, il y eut le livre « Sexus Politicus », en 2006, le décrivant comme pratiquant un « art de la séduction, qui confine chez lui à l'obsession » et rapportant des informations circulant au sein de la police selon lesquelles « DSK va parfois boire un verre aux Chandelles [1], un boîte libertine située dans le Ier arrondissement de Paris ».
Pendant des années, cette réputation n'a pas semblé pouvoir entraver de quelque façon que ce soit sa carrière politique. C'est seulement en 2007, à sa nomination au FMI, que la question a été posée publiquement par Jean Quatremer, journaliste à Libération :
« Le seul vrai problème de Strauss-Kahn est son rapport aux femmes. Trop pressant, il frôle souvent le harcèlement. Un travers connu des médias, mais dont personne ne parle (on est en France). »
« On a fini par se battre »
En février 2007, une jeune femme, Tristane Banon, journaliste et romancière (et contributrice du nouveau site d'info marqué à droite Atlantico), a pourtant raconté qu'un homme politique avait tenté de la violer – elle a a précisé un an plus tard qu'il s'agissait de DSK [2].
Sur le plateau de « 93, Faubourg Saint-Honoré », l'émission qu'animait alors Thierry Ardisson sur Paris Première, elle le décrit comme un « chimpanzé en rut ». (Voir la vidéo)
Selon elle, Strauss-Kahn lui a donné rendez-vous afin de préciser une des réponses données lors de l'entretien. Voilà ce qu'elle raconte alors aux convives – Jacques Séguéla, Thierry Saussez, Jean-Michel Aphatie, Roger Hanin, Gérald Dahan, Claude Askolovitch et Hedwige Chevrillon :
« Je suis arrivée devant l'adresse, je me suis garée, je suis montée, c'était un appartement vide, complètement vide, avec un magnétoscope, une télévision. […]
J'ai posé le magnétophone tout de suite pour enregistrer, il a voulu que je lui tienne la main pour répondre, parce qu'il m'a dit “je n'y arriverai pas si vous ne me tenez pas la main”, et puis après la main c'est passé au bras, et c'est passé un peu plus loin, donc j'ai tout de suite arrêté…
Je suis arrivée là-bas, j'avais un col roulé noir, ça fait peut-être triper les mecs un col roulé noir mais faut arrêter, et après surtout c'est que ça s'est très très mal fini, parce qu'on a fini par se battre.
Donc ça s'est fini très très violemment, puisque je lui ai dit clairement “non, non”, on s'est battus au sol, pas qu'une paire de baffes, moi j'ai donné des coups de pieds, il a dégrafé mon soutien-gorge, il a essayé d'ouvrir mon jean… »
DSK m'a dit : « Je sais pas ce qui m'a pris, j'ai pété un plomb »
A l'époque, on est en 2002, la jeune journaliste recueille des confessions de personnalités pour un livre sur les grandes erreurs de leur vie. C'est pour cet ouvrage qu'elle rencontre Dominique Strauss-Kahn. Anne Mansouret, la mère de Tristane Banon, élue socialiste et blogueuse à Rue89 [3], se souvient :
« Tristane a fait une dépression. Sa vie professionnelle a été perturbée par cette histoire. Elle est sous pression depuis huit ans, c'est un véritable harcèlement.
Ce n'est d'ailleurs pas DSK lui-même qui est derrière ce harcèlement, mais son entourage, Ramzi Khiroun [conseiller en communication de DSK, ndlr]. Le prochain roman de Tristane, dont la sortie était prévue à la rentrée 2011, a été mis en suspens à cause de la candidature de DSK ! C'est une pression permanente.
En 2002, des amies socialistes pensaient que Tristane devait porter plainte mais je l'ai dissuadée. Je ne voulais pas qu'elle soit à vie “la fille qui…” Elle démarrait juste dans le journalisme, je ne voulais pas que ça entrave sa recherche de travail ; c'est un milieu difficile.
Sur le plan familial, c'était compliqué aussi. DSK est le père de sa meilleure copine et l'ex-mari de sa marraine. Ça nous paraissait délicat. Mais sa vie a été bousculée et elle a craqué un nombre inconsidéré de fois. J'en ai parlé une fois avec DSK. Il a dit “je sais pas ce qui m'a pris, j'ai pété un plomb”. »
Anne Mansouret a ensuite réitéré ses propos dans des interviews à Paris-Normandie [4] ainsi qu'à France 3 Haute-Normandie. (Voir la vidéo)
Tristane Banon, qui a plusieurs fois répété qu'elle avait renoncé à sa plainte, ne souhaite pas s'exprimer pour l'instant － « C'est une vieille histoire », a-t-elle déclaré dans « Le Roman vrai de Dominique Strauss-Kahn », biographie autorisée signée Michel Taubmann.
Dans cet ouvrage, Ramzi Khiroun avance que Tristane Banon aurait inventé cette histoire de toutes pièces pour se venger de Dominique Strauss-Kahn : le chapitre qui lui était consacré avait été retiré par l'éditeur sur pression du staff de DSK.
Dans le chapitre consacré aux « trompettes de la rumeur », pour déconstruire la réputation sulfureuse du directeur général du FMI, l'auteur cite Véronique Bensaïd, militante socialiste de Sarcelles devenue conseillère parlementaire de DSK à Bercy en 1998. Elle l'accompagnait « deux fois par semaine » à l'Assemblée nationale :
« Dominique était encore plus dragué que dragueur. C'était inimaginable ! Quand nous étions au banc du gouvernement, pour la discussion des amendements, certaines femmes députées me passaient des mots à lui transmettre contenant parfois des déclarations enflammées, voire délirantes.
J'ai vu des femmes faire des numéros de claquettes dignes des plus grandes prostituées, j'ai vu des élues, des collaboratrices prêtes à tout pour coucher avec lui.
J'ai remarqué ce phénomène avec d'autres ministres. Mais avec Dominique, cela atteignait des sommets. En réalité, on peut parler de harcèlement sexuel. Mais Dominique en était la victime ! »
Aurélie Filipetti : « Ne pas me retrouver seule avec lui »
Une version qui ne colle pas avec celle racontée par Aurélie Filipetti. En 2008, interrogée par Le Temps [5], la députée évoque le souvenir d'une tentative de drague « très lourde, très appuyée » de DSK :
« Je me suis arrangée pour ne pas me retrouver seule avec lui dans un endroit fermé. »
Même dans le cas de sa liaison consentante entretenue avec Piroska Nagy au FMI en 2008 – un rapport avait blanchi DSK – le doute a plané après la révélation de cette lettre écrite aux enquêteurs :
« Je n'étais pas préparée aux avances du directeur général du FMI. […] J'avais le sentiment que j'étais perdante si j'acceptais, et perdante si je refusais. […] Je crains que cet homme [DSK] n'ait un problème qui, peut-être, le rend peu apte à diriger une organisation où travailleraient des femmes. »
Une responsable socialiste estime que sa candidature est foutue :
« Il n'est peut-être pas conscient d'être brutal, mais il y a des quantités d'histoires et elles vont sans doute ressortir maintenant. »
Dominique Strauss-Kahn, inculpé d'agression sexuelle, de tentative de viol et de séquestration, a nié ce dimanche tous les faits qui lui sont reprochés. Il plaidera non coupable.
Inculpé d'agression sexuelle à New York, DSK nie en bloc [6]
Krach-krach : Strauss-Kahn en position délicate au FMI [7]
Est-il choquant de dire que Strauss-Kahn est un dragueur ? [8]
"Je regrette d’avoir dissuadé ma fille de porter plainte contre DSK", sur ParisNormandie.fr [9]
________________________________________
URL source: http://www.rue89.com/2011/05/15/strauss-kahn-et-les-femmes-les-histoires-de-trop-203849
Links:
[1] http://www.les-chandelles.com/
[2] http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/temoignage-exclusif-la-troisieme-46125
[3] http://www.rue89.com/une-souris-chez-les-elephants
[4] http://www.paris-normandie.fr/article/faits-divers/exclusif-«-je-regrette-d’avoir-dissuade-ma-fille-de-porter-plainte-contre-dsk-»
[5] http://www.courrierinternational.com/article/2008/11/07/dsk-ou-l-archetype-du-sexus-politicus
[6] http://www.rue89.com/2011/05/15/strauss-kahn-arrete-pour-violence-sexuelle-selon-la-presse-americaine-203773
[7] http://eco.rue89.com/2008/10/18/krach-krach-strauss-kahn-en-position-delicate-au-fmi
[8] http://www.rue89.com/2007/07/11/est-il-choquant-de-dire-que-strauss-kahn-est-un-dragueur
[9] http://www.paris-normandie.fr/article/faits-divers/exclusif-«-je-regrette-d’avoir-dissuade-ma-fille-de-porter-plainte-contre-dsk-»#DSK
とはいっても、このような事態になると、彼の女癖は公然の秘密だったみたいで、秘密のエロティックバーによく行っていたとか、女性ジャーナリストを部屋に呼んで強姦まがいのことをしたとか、出るわ出るわ…。以前は、フランスは個人の問題には立ち入らない国だと思っていましたが、なかなかアメリカナイズされてきたみたいですね。
極め付きは、強姦未遂事件の女性記者が、有名司会者ティエリー・アルディソンらの前で証言した映像です。「発情したチンパンジーのようだ」と表現しています。
http://www.rue89.com/2011/05/15/strauss-kahn-et-les-femmes-les-histoires-de-trop-203849
Strauss-Kahn et les femmes : les histoires de trop
Published on Rue89 (http://www.rue89.com)
By Zineb Dryef
Created 05/15/2011 - 16:20
Le problème de l'affaire Dominique Strauss-Kahn, c'est qu'elle vient s'ajouter à beaucoup trop de précédents. Les histoires ont d'abord circulé sur le ton de la plaisanterie : DSK, grand séducteur ; DSK, coureur ; DSK et ses avances un peu insistantes auprès des jolies journalistes…
Puis, il y eut le livre « Sexus Politicus », en 2006, le décrivant comme pratiquant un « art de la séduction, qui confine chez lui à l'obsession » et rapportant des informations circulant au sein de la police selon lesquelles « DSK va parfois boire un verre aux Chandelles [1], un boîte libertine située dans le Ier arrondissement de Paris ».
Pendant des années, cette réputation n'a pas semblé pouvoir entraver de quelque façon que ce soit sa carrière politique. C'est seulement en 2007, à sa nomination au FMI, que la question a été posée publiquement par Jean Quatremer, journaliste à Libération :
« Le seul vrai problème de Strauss-Kahn est son rapport aux femmes. Trop pressant, il frôle souvent le harcèlement. Un travers connu des médias, mais dont personne ne parle (on est en France). »
« On a fini par se battre »
En février 2007, une jeune femme, Tristane Banon, journaliste et romancière (et contributrice du nouveau site d'info marqué à droite Atlantico), a pourtant raconté qu'un homme politique avait tenté de la violer – elle a a précisé un an plus tard qu'il s'agissait de DSK [2].
Sur le plateau de « 93, Faubourg Saint-Honoré », l'émission qu'animait alors Thierry Ardisson sur Paris Première, elle le décrit comme un « chimpanzé en rut ». (Voir la vidéo)
Selon elle, Strauss-Kahn lui a donné rendez-vous afin de préciser une des réponses données lors de l'entretien. Voilà ce qu'elle raconte alors aux convives – Jacques Séguéla, Thierry Saussez, Jean-Michel Aphatie, Roger Hanin, Gérald Dahan, Claude Askolovitch et Hedwige Chevrillon :
« Je suis arrivée devant l'adresse, je me suis garée, je suis montée, c'était un appartement vide, complètement vide, avec un magnétoscope, une télévision. […]
J'ai posé le magnétophone tout de suite pour enregistrer, il a voulu que je lui tienne la main pour répondre, parce qu'il m'a dit “je n'y arriverai pas si vous ne me tenez pas la main”, et puis après la main c'est passé au bras, et c'est passé un peu plus loin, donc j'ai tout de suite arrêté…
Je suis arrivée là-bas, j'avais un col roulé noir, ça fait peut-être triper les mecs un col roulé noir mais faut arrêter, et après surtout c'est que ça s'est très très mal fini, parce qu'on a fini par se battre.
Donc ça s'est fini très très violemment, puisque je lui ai dit clairement “non, non”, on s'est battus au sol, pas qu'une paire de baffes, moi j'ai donné des coups de pieds, il a dégrafé mon soutien-gorge, il a essayé d'ouvrir mon jean… »
DSK m'a dit : « Je sais pas ce qui m'a pris, j'ai pété un plomb »
A l'époque, on est en 2002, la jeune journaliste recueille des confessions de personnalités pour un livre sur les grandes erreurs de leur vie. C'est pour cet ouvrage qu'elle rencontre Dominique Strauss-Kahn. Anne Mansouret, la mère de Tristane Banon, élue socialiste et blogueuse à Rue89 [3], se souvient :
« Tristane a fait une dépression. Sa vie professionnelle a été perturbée par cette histoire. Elle est sous pression depuis huit ans, c'est un véritable harcèlement.
Ce n'est d'ailleurs pas DSK lui-même qui est derrière ce harcèlement, mais son entourage, Ramzi Khiroun [conseiller en communication de DSK, ndlr]. Le prochain roman de Tristane, dont la sortie était prévue à la rentrée 2011, a été mis en suspens à cause de la candidature de DSK ! C'est une pression permanente.
En 2002, des amies socialistes pensaient que Tristane devait porter plainte mais je l'ai dissuadée. Je ne voulais pas qu'elle soit à vie “la fille qui…” Elle démarrait juste dans le journalisme, je ne voulais pas que ça entrave sa recherche de travail ; c'est un milieu difficile.
Sur le plan familial, c'était compliqué aussi. DSK est le père de sa meilleure copine et l'ex-mari de sa marraine. Ça nous paraissait délicat. Mais sa vie a été bousculée et elle a craqué un nombre inconsidéré de fois. J'en ai parlé une fois avec DSK. Il a dit “je sais pas ce qui m'a pris, j'ai pété un plomb”. »
Anne Mansouret a ensuite réitéré ses propos dans des interviews à Paris-Normandie [4] ainsi qu'à France 3 Haute-Normandie. (Voir la vidéo)
Tristane Banon, qui a plusieurs fois répété qu'elle avait renoncé à sa plainte, ne souhaite pas s'exprimer pour l'instant － « C'est une vieille histoire », a-t-elle déclaré dans « Le Roman vrai de Dominique Strauss-Kahn », biographie autorisée signée Michel Taubmann.
Dans cet ouvrage, Ramzi Khiroun avance que Tristane Banon aurait inventé cette histoire de toutes pièces pour se venger de Dominique Strauss-Kahn : le chapitre qui lui était consacré avait été retiré par l'éditeur sur pression du staff de DSK.
Dans le chapitre consacré aux « trompettes de la rumeur », pour déconstruire la réputation sulfureuse du directeur général du FMI, l'auteur cite Véronique Bensaïd, militante socialiste de Sarcelles devenue conseillère parlementaire de DSK à Bercy en 1998. Elle l'accompagnait « deux fois par semaine » à l'Assemblée nationale :
« Dominique était encore plus dragué que dragueur. C'était inimaginable ! Quand nous étions au banc du gouvernement, pour la discussion des amendements, certaines femmes députées me passaient des mots à lui transmettre contenant parfois des déclarations enflammées, voire délirantes.
J'ai vu des femmes faire des numéros de claquettes dignes des plus grandes prostituées, j'ai vu des élues, des collaboratrices prêtes à tout pour coucher avec lui.
J'ai remarqué ce phénomène avec d'autres ministres. Mais avec Dominique, cela atteignait des sommets. En réalité, on peut parler de harcèlement sexuel. Mais Dominique en était la victime ! »
Aurélie Filipetti : « Ne pas me retrouver seule avec lui »
Une version qui ne colle pas avec celle racontée par Aurélie Filipetti. En 2008, interrogée par Le Temps [5], la députée évoque le souvenir d'une tentative de drague « très lourde, très appuyée » de DSK :
« Je me suis arrangée pour ne pas me retrouver seule avec lui dans un endroit fermé. »
Même dans le cas de sa liaison consentante entretenue avec Piroska Nagy au FMI en 2008 – un rapport avait blanchi DSK – le doute a plané après la révélation de cette lettre écrite aux enquêteurs :
« Je n'étais pas préparée aux avances du directeur général du FMI. […] J'avais le sentiment que j'étais perdante si j'acceptais, et perdante si je refusais. […] Je crains que cet homme [DSK] n'ait un problème qui, peut-être, le rend peu apte à diriger une organisation où travailleraient des femmes. »
Une responsable socialiste estime que sa candidature est foutue :
« Il n'est peut-être pas conscient d'être brutal, mais il y a des quantités d'histoires et elles vont sans doute ressortir maintenant. »
Dominique Strauss-Kahn, inculpé d'agression sexuelle, de tentative de viol et de séquestration, a nié ce dimanche tous les faits qui lui sont reprochés. Il plaidera non coupable.
Inculpé d'agression sexuelle à New York, DSK nie en bloc [6]
Krach-krach : Strauss-Kahn en position délicate au FMI [7]
Est-il choquant de dire que Strauss-Kahn est un dragueur ? [8]
"Je regrette d’avoir dissuadé ma fille de porter plainte contre DSK", sur ParisNormandie.fr [9]
________________________________________
URL source: http://www.rue89.com/2011/05/15/strauss-kahn-et-les-femmes-les-histoires-de-trop-203849
Links:
[1] http://www.les-chandelles.com/
[2] http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/temoignage-exclusif-la-troisieme-46125
[3] http://www.rue89.com/une-souris-chez-les-elephants
[4] http://www.paris-normandie.fr/article/faits-divers/exclusif-«-je-regrette-d’avoir-dissuade-ma-fille-de-porter-plainte-contre-dsk-»
[5] http://www.courrierinternational.com/article/2008/11/07/dsk-ou-l-archetype-du-sexus-politicus
[6] http://www.rue89.com/2011/05/15/strauss-kahn-arrete-pour-violence-sexuelle-selon-la-presse-americaine-203773
[7] http://eco.rue89.com/2008/10/18/krach-krach-strauss-kahn-en-position-delicate-au-fmi
[8] http://www.rue89.com/2007/07/11/est-il-choquant-de-dire-que-strauss-kahn-est-un-dragueur
[9] http://www.paris-normandie.fr/article/faits-divers/exclusif-«-je-regrette-d’avoir-dissuade-ma-fille-de-porter-plainte-contre-dsk-»#DSK
また、キスの話で恐縮です。
震災と原発事故以外の日本の話は報道されていないのかと探していたら、ヤフー・フランスで目に飛び込んできました。「日本人は、パソコンの前で『ジュテーム（愛してるよ）』と打ち込む（現代の恋愛）を飛び越えてしまいました」という書き出しで始まる記事。ほら、そそるでしょ。
日本の電気通信大が、コンピューターを介してキスの感覚を伝える装置を開発しているそうです。Kiss Translation Deviceと名付けられていて、離れていてもキスができるようになるようなことが書いてあります。
You Tubeを見たら一目瞭然でした。英語版は150万回以上再生されています。「放射能で頭をやられたか」「この男、キスしたことがないんじゃない」なんて外国からの書き込みもありますが、僕はとても日本らしいなあと思いました。
僕の偏見ですが、日本って、原子力とか宇宙産業といった重厚長大なものより、軽薄短小なものの開発のほうが、やっぱり得意なのではないでしょうか。雑音は気にせずに、面白いと思うことを研究すればいいのです。息づかいの感覚や湿り気まで伝えられたら、いろんな応用だって考えられるでしょう。
この研究者の「アイドルのキスをファンが味わうことができる」という発想は、どこまでもオタク的ですが、あまりに徹していて、熱いキッスを投げたくなりました（これはウソです）。
http://youtu.be/PspagsTFvlg
Au Japon, un appareil permet... d'embrasser à distance
LePost.fr ： 13 mai 2011
Exit Facebook ou Skype à pianoter bêtement devant son ordinateur pour dire "Je t'aime" à son copain ou à sa copine. Les Japonais sont passés au stade supérieur.
Des chercheurs de l'université d'électro-communication du Japon ont en effet mis au point un appareil censé reproduire un baiser, rapporte le magazine Le Point.
Par l'intermédiaire du ''Kiss Translation Device'', les deux toutereaux n'ont plus qu'à introduire dans leur bouche une canule reportant au plus près la sensation d'un baiser.
Mais les créateurs précisent que 'l'objet est "rudimentaire" et à améliorer".
震災と原発事故以外の日本の話は報道されていないのかと探していたら、ヤフー・フランスで目に飛び込んできました。「日本人は、パソコンの前で『ジュテーム（愛してるよ）』と打ち込む（現代の恋愛）を飛び越えてしまいました」という書き出しで始まる記事。ほら、そそるでしょ。
日本の電気通信大が、コンピューターを介してキスの感覚を伝える装置を開発しているそうです。Kiss Translation Deviceと名付けられていて、離れていてもキスができるようになるようなことが書いてあります。
You Tubeを見たら一目瞭然でした。英語版は150万回以上再生されています。「放射能で頭をやられたか」「この男、キスしたことがないんじゃない」なんて外国からの書き込みもありますが、僕はとても日本らしいなあと思いました。
僕の偏見ですが、日本って、原子力とか宇宙産業といった重厚長大なものより、軽薄短小なものの開発のほうが、やっぱり得意なのではないでしょうか。雑音は気にせずに、面白いと思うことを研究すればいいのです。息づかいの感覚や湿り気まで伝えられたら、いろんな応用だって考えられるでしょう。
この研究者の「アイドルのキスをファンが味わうことができる」という発想は、どこまでもオタク的ですが、あまりに徹していて、熱いキッスを投げたくなりました（これはウソです）。
http://youtu.be/PspagsTFvlg
Au Japon, un appareil permet... d'embrasser à distance
LePost.fr ： 13 mai 2011
Exit Facebook ou Skype à pianoter bêtement devant son ordinateur pour dire "Je t'aime" à son copain ou à sa copine. Les Japonais sont passés au stade supérieur.
Des chercheurs de l'université d'électro-communication du Japon ont en effet mis au point un appareil censé reproduire un baiser, rapporte le magazine Le Point.
Par l'intermédiaire du ''Kiss Translation Device'', les deux toutereaux n'ont plus qu'à introduire dans leur bouche une canule reportant au plus près la sensation d'un baiser.
Mais les créateurs précisent que 'l'objet est "rudimentaire" et à améliorer".