「僕はこの共和国を愛しているから」と、ボジョレの若いブドウ有機栽培農家ピエール・ピティヨさんがつくるのは「反サルコジ・ワイン」。フランスの農業の現状を考えると、大きなフラストレーションがあるといいます。もはや、サルコジ大統領の下では、ワイン産業は衰退するばかりだというのです。
折しも、パキスタンへの潜水艦売り込みに絡み、手数料の一部がフランスに還流し、１９９５年のバラデュール元首相の選挙資金に使われた疑惑で、サルコジさんの長年の〝お友達〟２人が拘束されました。ニコラ・バジールさんとティエリ・ゴベールさん。バジールさんはバラデュール政権の相談役で、アルノー・グループ社長とＬＶＭＨグループの開発部長もしていました。そして、サルコジさんとカルラ・ブルーニさんの結婚の証人も務めた人物です。
一方、ゴベールさんはサルコジさんの相談役でした。サルコジさんは当時、シラクさんを裏切ってバラデュール首相側につき、選挙運動の旗振り役となっていました。しかも、財務相としてパキスタンとの潜水艦売買契約の調印もしています。
ガメイ種でつくられる「反サルコジ・ワイン」。ラベルは風刺週刊紙シャルリ・エブドの漫画家が描きます。１本８.５ユーロ（約９００円）とフランスではちょっとお高いですが、これは何かキャンペーンに使われるのでしょうか。11月から3000本が売られるそうです。
Du vin anti-Sarkozy
Gentside : 23/09/2011
Dans le Beaujolais, un vigneron va mettre en vente en novembre prochain une cuvée spéciale anti-Sarkozy.
Les objets anti-Sarkozy ont toujours beaucoup de succès chez les Français, même s'ils sont souvent censurés peu de temps après leur mise en vente. Un vigneron du Beaujolais a innové en mettant des étiquettes contre le président sur ses bouteilles de vin. Selon le site InternetVitisphère, la cuvée sera baptisée "fucks@arkozy.com". Sur l'étiquette, il y aura un dessin satirique où l'on voit un homme écrasé par un tonneau. Ce dessin a été réalisé par Luz, qui est dessinateur à Charlie Hebdo.
Pour Pierre Pitiot, vigneron de 34 ans en conversion bio au domaine de l'Astrolabe à Bully, dans le Beaujolais, "c'est un acte d'amour pour la République. Il existe une énorme frustration par rapport à la société dans laquelle on vit. Ce vin français a des compétences, des terroirs... On laisse mourir cette industrie alors qu'elle n'a pas besoin de grand chose. Dans le Beaujolais, on est entrain d'arracher, on perd un patrimoine irremplaçable".
La cuvée anti-Sarkozy, sera mise en vente en novembre 2011. Le vigneron l'a élaborée en binôme avec son ami et photographe rock Richard Bellia. Les 3 000 bouteilles de gamay, sous l’appellation "Vin de France MMXI", peuvent déjà être commandées sur le site du domaine. Les producteurs souhaitent privilégier une distribution en circuit court et auprès des particuliers au prix de 8,50 euros la bouteille. A Lyon, le restaurant La Table, de Michel et Thierry Lhopital (place Tabareau, 4e arrondissement), est le premier établissement à proposer la cuvée. Pas sûr queNicolas Sarkozy vienne y déjeuner....
日本って、当面は原子力エネルギーを利用するけれども、最終的には再生可能エネルギーに変えていく政策をとったのではなかったでしょうか。前首相の菅さんが宣言して、続く野田さんも政権発足直後、「脱原発を目指す」とはっきり言いました。問題になったのは、今休止中の原発や、これから点検のため休止する原発を再稼働させるかどうかだったはずです。
それなのに、国連で演説した野田さんは、「原発を設置しようとしている国とは対話を続ける」と、あろうことか原発ビジネス継続を世界に公言してしまったのです。これって、「日本国内では危険だから原発をやめるけれども、海外には金もうけのため、どんどん輸出しまっせ」と言ったのですよね。もちろん、そんなことはできないはずですから、日本での脱原発政策も反故にすることを述べたも同然です。
ドジョウ宰相だか何だか知りませんが、日本の重要産業として位置付け、三菱、東芝、日立などの原発メーカーを守ろうとしているのです。翻ってドイツのシーメンスは、国の脱原発政策に従って、原発事業から撤退することを表明しました。企業の言いなりになる国と、国に企業が協力する国、どちらが国らしい国でしょうか。
フランスの週刊誌クーリエ・アンテルナショナル電子版はこう書いています。「野田首相は、福島原発事故にもかかわらず、日本が原子力技術の輸出大国になる野心を捨てないことを演説で示した」。ああ、悲しい。
Le nucléaire a toujours la cote
Courrier international : 23/09/2011
Une réunion de haut niveau sur la sûreté nucléaire s'est déroulée à New York, au siège de l'ONU, jeudi 22 septembre. "Tout en s'assurant de 'partager tous ensemble les leçons à tirer de l'accident de Fukushima', l'assemblée s'est prononcé sur le maintien des centrales nucléaires", rapporte l'Asahi Shimbun. En effet, le chef de l'AIEA Yukiya Amano a déclaré que "l'accident à la centrale de Fukushima ne marque pas la fin de l'énergie atomique".
Quant au Premier ministre japonais Yoshihiko Noda, il n'a pas suivi la lignée de son prédécesseur [Naoto Kan s'était déclaré pour une sortie progressive de l'atome] : il s'est abstenu de se prononcer clairement sur ce sujet, et a préféré annoncé que le Japon était "prêt à dialoguer avec les pays qui envisagent de se doter de réacteurs". Une déclaration qui démontre que malgré Fukushima, le Japon n'a pas abandonné ses ambitions de devenir un grand exportateur de technologie nucléaire.
それなのに、国連で演説した野田さんは、「原発を設置しようとしている国とは対話を続ける」と、あろうことか原発ビジネス継続を世界に公言してしまったのです。これって、「日本国内では危険だから原発をやめるけれども、海外には金もうけのため、どんどん輸出しまっせ」と言ったのですよね。もちろん、そんなことはできないはずですから、日本での脱原発政策も反故にすることを述べたも同然です。
ドジョウ宰相だか何だか知りませんが、日本の重要産業として位置付け、三菱、東芝、日立などの原発メーカーを守ろうとしているのです。翻ってドイツのシーメンスは、国の脱原発政策に従って、原発事業から撤退することを表明しました。企業の言いなりになる国と、国に企業が協力する国、どちらが国らしい国でしょうか。
フランスの週刊誌クーリエ・アンテルナショナル電子版はこう書いています。「野田首相は、福島原発事故にもかかわらず、日本が原子力技術の輸出大国になる野心を捨てないことを演説で示した」。ああ、悲しい。
Le nucléaire a toujours la cote
Courrier international : 23/09/2011
Une réunion de haut niveau sur la sûreté nucléaire s'est déroulée à New York, au siège de l'ONU, jeudi 22 septembre. "Tout en s'assurant de 'partager tous ensemble les leçons à tirer de l'accident de Fukushima', l'assemblée s'est prononcé sur le maintien des centrales nucléaires", rapporte l'Asahi Shimbun. En effet, le chef de l'AIEA Yukiya Amano a déclaré que "l'accident à la centrale de Fukushima ne marque pas la fin de l'énergie atomique".
Quant au Premier ministre japonais Yoshihiko Noda, il n'a pas suivi la lignée de son prédécesseur [Naoto Kan s'était déclaré pour une sortie progressive de l'atome] : il s'est abstenu de se prononcer clairement sur ce sujet, et a préféré annoncé que le Japon était "prêt à dialoguer avec les pays qui envisagent de se doter de réacteurs". Une déclaration qui démontre que malgré Fukushima, le Japon n'a pas abandonné ses ambitions de devenir un grand exportateur de technologie nucléaire.
わざわざ「メイド イン フランス」を前面に出したコマーシャルが始まりました。日本でも「国内産大豆使用」とか「北海道の小麦しか使っていません」とか書かれているパッケージを見たことがあります。やはり、自国の生産物には質への信頼性があって、少々値段が高くても「同じ日本人として助けになれば」という気持ちが働くような気がします。それは、フランス人でも同じなのではないでしょうか。
さて、フランスで華々しく始まったのは何のＣＭでしょう？ ワインでもない、香水でもない、ヴィトンでもない…、車です。それもプジョーとか、ルノーとかではありません。日本が誇るトヨタのフランスでの人気車「ヤリス」。「ヴィッツ」の欧州仕様車です。それなのに「ヤリス。メイド イン フランス」いうナレーションが必ず入ります。
フランスの自動車メーカーは安い労働力を求めて、東欧や北アフリカ、果てはシリア、トルコまで、生産拠点を移しています。つまり、フランス人の雇用はどんどん少なくなってきています。その反対に、トヨタはヤリスを北仏リール近くにある都市ヴァランシエンヌで生産。多くのフランス人を雇っているのです。
ヴァランシエンヌに住む日本人と会ったことがあります。パリでは悩みの種である役所の手続きが、ヴァランシエンヌでは日本人はかなり特別扱いで、とてもスムーズなのだそうです。「トヨタさまさま」とも言っていました。それだけ、トヨタが地域に貢献しているということなのでしょうね。
こういった事情を考えると、「メイド イン フランス」ＣＭは、さすがの戦略だと思います。日本でも、電化製品や衣類、その他何でも中国製などがあふれていますが、少々労働力が高くついても「メイド イン ジャパン」を再び増やしていってほしいな、と思います。
Toyota fête ses 10 ans et présente la nouvelle Yaris
LA DÉPÊCHE DU MIDI ：17/09/2011
Il y avait du monde jeudi soir au rond point du chemin de La Reille à Carcassonne, avec une soirée particulière organisée par la concession automobile BG AUTO.
Deuix événements en un dans le showroom de Toyota, avec le lancement de la Nouvelle Yaris « made in France» et le dixième anniversaire de la concession.
Fabriquée à Valenciennes, cette voiture s'appuie sur la réputation de fiabilité, de TOYOTA . Son design est radicalement nouveau, avec une habitabilité encore améliorée, et une modularité toujours optimale. Cette nouvelle voiture à la qualité largement améliorée possède aussi et un équipement à la pointe de l'inédit : « Toyota Touch and go ». Vous pouvez venir la découvrir ce week-end à la concession TOYOTA.
Ce lancement a donc également permis au directeur de la concession, Claude Moretton et à son personnel, de fêter avec les clients et amis, les 10 ans de la reprise de la concession TOYOTA par Philippe Bary. 10 ans de succés partagés avec plus de 500 pedrsonnes.
さて、フランスで華々しく始まったのは何のＣＭでしょう？ ワインでもない、香水でもない、ヴィトンでもない…、車です。それもプジョーとか、ルノーとかではありません。日本が誇るトヨタのフランスでの人気車「ヤリス」。「ヴィッツ」の欧州仕様車です。それなのに「ヤリス。メイド イン フランス」いうナレーションが必ず入ります。
フランスの自動車メーカーは安い労働力を求めて、東欧や北アフリカ、果てはシリア、トルコまで、生産拠点を移しています。つまり、フランス人の雇用はどんどん少なくなってきています。その反対に、トヨタはヤリスを北仏リール近くにある都市ヴァランシエンヌで生産。多くのフランス人を雇っているのです。
ヴァランシエンヌに住む日本人と会ったことがあります。パリでは悩みの種である役所の手続きが、ヴァランシエンヌでは日本人はかなり特別扱いで、とてもスムーズなのだそうです。「トヨタさまさま」とも言っていました。それだけ、トヨタが地域に貢献しているということなのでしょうね。
こういった事情を考えると、「メイド イン フランス」ＣＭは、さすがの戦略だと思います。日本でも、電化製品や衣類、その他何でも中国製などがあふれていますが、少々労働力が高くついても「メイド イン ジャパン」を再び増やしていってほしいな、と思います。
Toyota fête ses 10 ans et présente la nouvelle Yaris
LA DÉPÊCHE DU MIDI ：17/09/2011
Il y avait du monde jeudi soir au rond point du chemin de La Reille à Carcassonne, avec une soirée particulière organisée par la concession automobile BG AUTO.
Deuix événements en un dans le showroom de Toyota, avec le lancement de la Nouvelle Yaris « made in France» et le dixième anniversaire de la concession.
Fabriquée à Valenciennes, cette voiture s'appuie sur la réputation de fiabilité, de TOYOTA . Son design est radicalement nouveau, avec une habitabilité encore améliorée, et une modularité toujours optimale. Cette nouvelle voiture à la qualité largement améliorée possède aussi et un équipement à la pointe de l'inédit : « Toyota Touch and go ». Vous pouvez venir la découvrir ce week-end à la concession TOYOTA.
Ce lancement a donc également permis au directeur de la concession, Claude Moretton et à son personnel, de fêter avec les clients et amis, les 10 ans de la reprise de la concession TOYOTA par Philippe Bary. 10 ans de succés partagés avec plus de 500 pedrsonnes.