ご無沙汰しております。
いつの間にか年が明けて、2月も下旬に突入しております。
仕事して、家事して、最低限の用事をこなすだけで精一杯の日々を送っております。
半年に一度の診察が木曜日にあり、仕事帰りに寄って来ました。
いつものナースプラクティショナーが、開口一番、
「ついに5年ね！よく頑張ったね」と言ってくれました。
5年になると診察は年に1回でよくて、マンモグラフィーは今まで通りに年に1回を続けてねと言われました。
私の関心事はタモキシフェンのことでした。
最近、ホットフラッシュがキツくなってきたので、5年でやめていいの？と聞いてみました。
答えは単純ではありませんでした。
まず、腫瘍の病理検査をして、その結果を踏まえて、5年で終了にするか、もう5年服用した方がいいのか決めましょう。
5年しっかり服用したので、仮に飲んだ方がいいという結果が出たとしても、飲まないという選択は1年ごとに考えて、止めることもできるし、とのことでした。
5年服用したら解放されるかと思ってたのに、そうじゃないんですね。
ともかく病理検査の結果を待つことにします。
昨日は私の誕生日でした。普通に仕事に行って、夜は友達がお祝いしてくれる予定だったのですが、大寒波でキャンセルになっちゃいました。
すっごく寒くて窓には結露がビッシリ、その結露が凍ってます
摂氏じゃないんですよ。華氏ですから摂氏−18くらい？雪の予報も出ていたので、運転しない方がいいだろうという判断になりました。週末の他の全部キャンセルになったので、いきなりフリーな週末となりました。これはそれでまたよしですね。
土曜日の朝は早く目が覚めたので、パネラブレッドに行ってみました。実は近所にあるのに一回も行ったことなかったんですよ。カプチーノとシナモンロールでお祝いしました。
家に帰ってからは作り置きと掃除をして、こうしてブログを書く時間も取れました。
58歳になりました。立派なアラ環です。こうして誕生日が迎えられるって有難いことですね。さて、今年でタモキシフェンが終了になるか？！
寒い地域の方は暖かくしてお過ごしくださいね〜
日本語から英語にしなければならない文書があります。私の英語では太刀打ちできません
。
日本とアメリカと両方で検索してヒットした会社に見積もりを出してもらいましたが、ものすごく高いんです
DeepL翻訳は試してみましたが、私がみてもこれじゃダメでしょうというレベルなんです。
日英翻訳のサービスを使ったことある方はいらっしゃいますか？
おすすめで良心的な価格のところがあれば、是非教えてください。
よろしくお願いします。
