Last time, it was explained about the difference
in the Japan and U.S. of pitcher's striking power.
I spread easily about fielder's striking
power besides the pitcher this time.
The number of plate appearances of the year picked
a pitcher of 85 or more than 125 out respectively,
and investigated in 1995-2014 of NPB and MLB.
95% of the number of plate appearances of all field players
is covered by the field player picked out in this way.
Create a frequency distribution table in the OPS for these fielders,
it was displayed as a percentage for each class.

FIG.17
1
OPS is drawing a bell turn of MLB and NPB.
2
Modes of OPS of NPB and MLB are 0.65-0.7 and 0.7-9.75 respectively.
3
There is no difference which is different from the occasion of the
pitcher and stands out by NPB and MLB in case of a field player.
-------------------------------------------------------------
前回、投手の打撃力の日米の違いについて説明した。
今回は投手以外の野手の打撃力について簡単にのべる
1995-2014年の期間で、NPB、MLBそれぞれについて、年間の
打席数が85、125以上の選手を抽出して調査した。この抽出に
よって、野手の全打席数の95%をカバーすることができた。
これらの野手についてOPSで度数分布表を作成し、
各階級についてパーセントで表示した。
1
どちらもおおまかに、ベルカーブの曲線となっている。
2
NPBとMLBのOPSの最頻値は、それぞれ、0.65-0.7、0.7-0.75。
3
投手の場合とは異なり、野手の場合、NPBとMLBで際立つ違いはない。