フェイクを入れまくり、ファルセットから地声まで、カンペキに歌いこなす。ラップもできる。
でも、なーんというか、技術自慢に走りすぎていて
または売れ線意識しすぎだったりとか。
という意味で、John Legendが出た頃、あぁ、またかと。
ロマンチックな歌詞を、こぶし利かせて歌ってますかねと。最初から聞く気も無くて。
またまた、私のYoutube自動再生がこんなのを出してきた。
あり？なんかいい曲じゃねと。
この曲自体は何度も聴いていたのに、響かなかったのに。
誰かの心に響いたものが、ようやく響いてきた。
珍しいけど、こんな好きになり方もある。
ファルセットとかフェイクとか、ビブラートとか、凝ったやたらうまい歌い方じゃなくて、
シンプルで、ストンと久しぶりに落ちてきた。
歌詞もいいね。和訳してみた：
君の意地悪い軽口が無かったら、僕は寂しいだろな
惹きつけたり、突き放したりしてさ
僕の頭をクラクラさせるよ、マジで、君を掴まえておけないし
その綺麗な心の中に何があるんだろ
僕はいつも、君の不可解な魔法に乗せられていて、
急に何かが頭にガツンと当たって、また眩暈
何が当たったかもわからないけど、なんとか生きている
僕の頭は水中にあるみたいさ
呼吸はなんとかできるけどもね
君はクレイジーで、僕も自分を失いそうだ
だって、僕の全てが、君を愛しているから
君の丸みも、とんがったところも
君のカンペキに不完全なところも
君の全てを僕におくれ
僕も全てを君にあげる
君は僕の終点、そして始点
僕は負け犬でもあり勝利者でもある
なぜなら、僕は君に全てをささげているから
そして君も僕に全部を捧げてくれるね
何回言ったらいいんだろう、
君は泣いているときだって美しいって
世界が君を打ち負かしたって、そばにいるから
君のどんな気分のときにもさ
君は僕の破滅であり、僕のインスピレーションの女神
最悪に腹を立てさせられるけど、君は僕のリズム＆ブルース
歌うことをやめられないんだ、頭の中に鳴り続けているから
君に向けて
僕の頭は水中にあるみたいさ
呼吸はなんとかできるけどもね
君はクレイジーで、僕も自分を失いそうだ
だって、僕の全てが、君を愛しているから
君の丸みも、とんがったところも
君のカンペキに不完全なところも
君の全てを僕におくれ
僕も全てを君にあげる
君は僕の終点、そして始点
僕は負け犬でもあり勝利者でもある
なぜなら、僕は君に全てをささげているから
そして君も僕に全部を捧げてくれるね おお
君の全てを僕におくれ
カードをテーブルの上に出して、全部心の中を見せ合うんだ
全ては危険なことかもしれないし、難しいことだけど
だって、僕の全てが、君を愛しているから
君の丸みも、とんがったところも
君のカンペキに不完全なところも
君の全てを僕におくれ
僕も全てを君にあげる
君は僕の終点、そして始点
僕は負け犬でもあり勝利者でもある
なぜなら、僕は君に全てをささげているから
そして君も僕に全部を捧げてくれるね おお
僕は君に全てを捧げ
君も僕に全てを捧げるんだ