今日から10月ですね。
5年前から、
武田双雲さんの日めくりカレンダーを愛用しています。
日頃、ブログで
大事なのは、
360度、全方位から物事を視ること
なんて、書いておきながら、
先日、双雲さんの日めくりカレンダーを通して、
私、ずーっと片側しか見続けてなかった、、、∑(ﾟДﾟ)
という案件が発覚しました。
それは、
裏面を見ると、なんと、
その日の言葉の英語バージョンが書いてあったのです、、、
という衝撃の発見。
そのことに気づいてからは、
しばらくは、日本語の日めくりカレンダーではなく、
英語バージョンを楽しませていただいています。
（発覚が10日くらい前のことなので、
まだ1周してない。毎日めくるのが楽しみ♪）
日本語の日ひめくりカレンダーと
同じ意味の言葉が英語で書かれていて、
こころに染み入ってくるのは、
日本語のほうがいいなって日もあれば、
英語のほうがすんなり入ってくる、
みたいな日もあって、
小さな気づきが得られる瞬間が増えてうれしいです。
・
そんな、今日、朔日（ついたち）。
世の中は おもいやりに 溢れてる
そして、今日初めて開いた英語バージョン。
If you allow yourself to see it,
the world is truly full of grace.
これまた、私には衝撃的で。笑
どこが衝撃か？って
If you allow yourself to see it の箇所。
直訳すれば、
「自分自身にそれを見ることを許可すると」
になるのだけれど、
allow 自分への許可で、
思いやりに溢れてる世界が見えるってこと。
（じーん、です😭）
伝わるかな、伝わるといいな♡
・
同じ意味の言葉なのに、今日のひめくりカレンダーは
私には英語のほうが、
ずっと沁み入ってくる伝わり方をしました。
・
思いやりに溢れた世の中で、
あと、3ヶ月もある2023年、😂
できることは、きっとたくさんあるはずだ！
今月もよろしくお願いします☺️
🌱ステキな日曜日をお過ごしください♪
↓公式LINEのご登録はコチラから↓
＊＊シェア・リブログ大歓迎です＊＊
このブログは、あの人の役に立つかもしれない！
というお友達の顔が頭に浮かんだら、
紹介していただけたらうれしいです。