TNM supplementだが、どう見ても実にいい加減に作られている。
TNMでも多くのerrorがあったが、こんどもorz
いい加減に作られているものの、一昨年の秋から冬には出る予定だったものが今になったんだからかなり元は大変なことになってたんだろう。
その大変なことの一つが
FAQ 233p
Question
I have an acinar adenocarcinoma of the lungs, which shows large areas with a brochoalveolar growth pattern. In the resection specimens there are foci of brochoalveolar carcinoma away from the original tumour. Should this be counted asa asynchronous tumor or simple part of the first tumor?
Answer
The case you descirbe would be calssified T3/pT3, provied if the foci are in the same lobe and there is non-tumorous tissue between the different foci. If the tumor nodules occure in anothoer lobe, the case would be classified as T4/pT4, or M1a/pM1a if in the contralateral lung.
訳
質問
BACパターンを伴う腺胞型腺癌がある。手術標本で本体から離れたところにBACの病巣が複数あった。
これは同時多発か、転移か?どう判断しましょう?
回答
このケースはT3/pT3だね、同じ葉内で且つつながってない場合は。
同側別葉ならT4/pT4。対側の肺ならM1a/pM1a。
・・・・お~い。
同じミスを第6版でしてたのをやっとFAQで訂正したと思っていたら・・・・
BACを伴う腺癌の周囲のBACを転移にしてたら肺癌のT3. stageIIBが全然死ななくなるぞ
あほか