今日のツイート から
【課題 １】
RT @kenmogi:
I carried around something of a sentimental value.
That is the only reason why an umbrella accompanied me.
（2010.10.28 16:07）
私はちょっとした愛着のあるものを持ち歩いた。傘を持ってきた理由はそれだけです。
【課題 ２】
RT @kenmogi:
Facebook's look and feel is similar to that of Microsoft, for me.
Too complicated and clumsy. Is there a Mac-like SNS around?
（2010.10.28 08:22）
フェイスブックのルックアンドフィール（見た目と操作方法）は、私からすると、マイクロソフトのと似ています。
ややこし過ぎるし、使いにくい。マックのようなＳＮＳは身近にありませんか？
*★――――――――――――☆*
訳、これでいいかな？ ＾＾；
an umbrella accompanied me こんな風に言うんだ
おしまい (^-^)ノ~~
【関連記事】
・kenmogi 11 ～ 自習 26 は、≪コチラ≫
【単語帳 1】
・something of a(n) A ：ちょっとしたＡ（ある能力・性質をもつ人・もの）
・sentimental ：[形]（理性的でなく）感情的な，心情的な，感情からの
・accompany ：[動] ((しばしば受身))((やや形式))〈人に〉（…まで）同行［随行］する，〈人を〉（…まで）送って行く((to ...))
【単語帳 2】
・similar ：[形]（…と）似ている，類似した；（…と）同種の，同類の((to ...))
・complicated ：[形] 1 〈機械・装置などが〉複雑な，入り組んだ(complex)
2 ややこしい，めんどうな；やっかいな
・clumsy ：[形] 1 （動作・態度が）ぶざまな；（手先などの）無器用な（⇔skillful）
2 （形が）不細工な；〈言葉などが〉へたな，気のきかない；〈道具などが〉扱いにくい
「プログレッシブ英和中辞典」