韓国ドラマでよく聞くひとこと21

こんにちは。韓国語を楽しんでいるうちに話せるようになる講座を主宰しています､希澤望紀（きざわ　みのり）と申します。

このブログでは韓国ドラマによく出てくるフレーズをご紹介しています。

字幕を読むのに必死です､と言っている方もいらっしゃるドラマ思いますが､よく出てくるので、どういう意味だろうとモヤモヤしている方の参考になればと続けてきて７１回目になりました。

（50回で区切ったので今回２１となっています）

聞こえた通りに真似していると口も慣れてきます。日本人の私たちがドラマのセリフをそのまま使うことはあまりありませんが、ひとりごとならいくらでも使えますよね。

そうやって耳や口が慣れていくように､もうしばらく続けていきます。

あ、これブログにあった！という場面が出てくるようになったら嬉しいです。

ではオヌレ　ハンマディ（今日のひとこと）､

どうぞ｡

📖 韓国ドラマでよく聞くひとことフレーズ 21

「기억 안 나？」
（キオガンナ？）

意味：覚えてないの？

✨ ドラマのワンシーン ✨
過去の出来事や約束を相手が忘れているとき、
少し寂しげに、時には怒りを込めて言う言葉。
恋愛ドラマでは、再会した元恋人同士の
切ない場面でよく登場します。

💡 ポイント
「기억」＝記憶、「안 나？」＝出てこない？
直訳すると「記憶が出てこないの？」
自然な日本語訳は「覚えてないの？」。

最後に一言：
この一言に込められた複雑な感情、
それが韓国ドラマの魅力でもあります。

二度と来ない今日という日が良い1日になりますように…

좋은 하루가 되시길…