こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る自習室のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
仕切りで区切られた
小さな机に向かい
黙々と勉強する
学生たち。
物音ひとつ
立てられない
静まり返った部屋で
主人公が
そっと席を立つ場面。
あれ、実は
韓国特有の
自習室文化なんです😊
⸻
【독서실ってどんなもの？】
독서실
（トクソシル）
読書室
名前は「読書室」ですが
本を読む場所というより
勉強に集中するための
有料の自習室です。
机の左右と前が
板で仕切られていて
周りが気にならない
つくりになっているんです。
⸻
【とにかく静か】
독서실の中は
とにかく静か。
ページをめくる音や
ペンを置く音さえ
気をつかうほどです。
ドラマの中で
携帯電話が鳴って
周りから
にらまれるシーンは
まさにこの
緊張感なんですね😊
⸻
【おしゃれな스터디카페も】
스터디카페
（ストゥディカペ）
スタディカフェ
最近では
カフェのような
明るい雰囲気の
自習室も
増えています。
入口の機械で
時間を選んで
支払うだけ。
24時間
好きなときに
使える場所も
多いんですよ。
⸻
【誰が使っているの？】
自習室を
使っているのは
・수능を目指す受験生
・就職活動中の
취준생
（チュィジュンセン）
就活生
・公務員試験を目指す
공시생
（コンシセン）
公務員試験受験生
など
目標に向かって
努力する人たちです。
前にご紹介した
고시원も
もともとは
試験勉強のための
場所でしたよね。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
自習室のシーンは
ドラマの中でも
・受験生の
孤独な戦い
・隣の席の人との
小さな恋の始まり
・夢に向かって
努力する主人公の姿
そんな
静かな時間の中で
心が動く場面として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
독서실（トクソシル）：自習室
스터디카페（ストゥディカペ）：スタディカフェ
취준생（チュィジュンセン）：就活生
조용히 해 주세요（チョヨンイ ヘ ジュセヨ）：静かにしてください
열심히 하네요（ヨルシミ ハネヨ）：頑張っていますね
⸻
仕切られた
小さな机には
それぞれの夢に向かって
一人で頑張る人たちの
静かな想いが
詰まっているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook