こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る塾のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
夜遅く
塾の前に
車がずらりと並び
子どもを待つ
お母さんたち。
学校が終わったあと
カバンを抱えて
次の塾へと
急ぐ学生たち。
あれ、実は
韓国特有の
塾文化なんです😊
⸻
【학원ってどんなもの？】
학원
（ハグォン）
塾・習い事教室
勉強の塾だけでなく
英語、ピアノ
テコンドーなど
習い事の教室も
まとめて
학원と呼びます。
韓国の子どもたちは
学校が終わると
학원へ向かうのが
当たり前の
日常なんです。
⸻
【いくつも掛け持ち】
韓国では
一日に
いくつもの학원を
はしごする
子どもも
珍しくありません。
英語の학원から
数学の학원へ。
夕ごはんは
コンビニや
분식집（プンシクチプ）で
さっと済ませる。
そんな姿が
ドラマにも
よく描かれていますよね。
⸻
【夜遅くまでの送り迎え】
学生たちの
帰りが
夜遅くなるため
塾の前には
迎えに来た
親の車が
並ぶ光景が
見られます。
ソウルの
大峙洞（テチドン）
という地域は
塾がたくさん集まる
「塾の街」として
知られているんですよ。
⸻
【なぜこんなに熱心なの？】
前にご紹介した
수능（大学入試）は
人生を左右する
とまで言われる試験。
だからこそ
親も子も
早い時期から
一生懸命に
準備をするんです。
塾の灯りには
子どもの未来を想う
親の気持ちも
込められているんですね。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
塾のシーンは
ドラマの中でも
・教育熱心な
親同士の競争
・勉強に疲れた
子どもの本音
・塾で出会う
友情や初恋
そんな
家族と青春が
交わる場面として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
학원（ハグォン）：塾・習い事教室
공부（コンブ）：勉強
숙제（スクチェ）：宿題
데리러 갈게（テリロ カルケ）：迎えに行くね
수고했어（スゴヘッソ）：お疲れさま
⸻
夜遅く
塾の前で
子どもを待つ
親の姿には
「頑張ってほしい」
「無理しないでほしい」
そんな
二つの想いが
重なっているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook