こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る소개팅のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
カフェの席で
初対面の男女が
少し緊張しながら
向かい合っているシーン。
「友達の紹介で
来ました」と
ぎこちなく
自己紹介する二人。
あれ、実は
韓国特有の
소개팅文化なんです😊
⸻
【소개팅ってどんなもの？】
소개팅
（ソゲティン）
紹介デート
소개（紹介）と
미팅（ミーティング）を
合わせた言葉です。
友人や知人が
間に入って
初対面の男女を
一対一で
引き合わせるんです。
⸻
【日本の合コンとの違い】
日本では
大人数で集まる
合コンが
よく知られていますが
韓国の소개팅は
最初から
一対一。
紹介してくれる
友人のことを
주선자
（チュソンジャ）
仲介役
と呼びます。
紹介する側も
二人の相性を考えて
真剣に選ぶんですね。
⸻
【애프터が気になる】
애프터
（エプト）
アフター
初めて会ったあと
もう一度
会おうと誘うことを
こう呼びます。
애프터があるかどうかが
脈ありかどうかの
サインなんです。
ドラマの中でも
連絡を待って
スマホを
何度も見てしまう
主人公の姿が
描かれますよね😊
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
소개팅のシーンは
ドラマの中でも
・運命の出会いの
始まり
・相手が実は
知り合いだった
というハプニング
・気の進まない
紹介を断る場面
そんな
恋の物語が
動き出すきっかけとして
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
소개팅（ソゲティン）：紹介デート
주선자（チュソンジャ）：仲介役
애프터（エプト）：二回目のデートの誘い
처음 뵙겠습니다（チョウム ペプケッスムニダ）：はじめまして
또 만날 수 있을까요？（ト マンナル ス イッスルカヨ？）：また会えますか？
⸻
一対一で
向かい合う
ぎこちない時間には
紹介してくれた友人の
「幸せになってほしい」
という想いも
込められているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook