こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る1歳の誕生日のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
小さな韓服を着た
赤ちゃんの前に
いろいろな物が
並べられているシーン。
赤ちゃんが
何を手に取るか
家族みんなが
息をのんで見守る場面。
あれ、実は
韓国特有の
돌잔치文化なんです😊
⸻
【돌잔치ってどんなもの？】
돌
（トル）
1歳の誕生日
잔치
（チャンチ）
宴
赤ちゃんの
1歳の誕生日を
家族や親戚、友人を
招いて
盛大にお祝いする
行事です。
⸻
【なぜ1歳を盛大に祝うの？】
昔は
赤ちゃんが
無事に1歳を
迎えることが
今よりずっと
難しい時代でした。
だからこそ
「よくここまで
元気に育ってくれたね」
という喜びを
みんなで分かち合う
大切な日なんです。
⸻
【돌잡이という将来占い】
돌잡이
（トルジャビ）
赤ちゃんの前に
いろいろな物を並べて
何を最初に
つかむかで
将来を占う儀式です。
糸 → 長生き
お金 → お金持ち
鉛筆 → 学者
マイク → 芸能人
最近では
聴診器や
マウスなど
時代に合わせた物も
並ぶんですよ😊
⸻
【お祝いの贈り物】
돌반지
（トルバンジ）
1歳のお祝いの指輪
親戚や友人が
小さな金の指輪を
贈る習慣があります。
赤ちゃんの
これからの幸せを
願う気持ちが
込められているんですね。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
돌잔치のシーンは
ドラマの中でも
・家族の
幸せの象徴
・親戚が集まって
起こる騒動
・成長した主人公の
思い出の写真
そんな
家族の絆を
描く場面として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
돌잔치（トルチャンチ）：1歳の誕生日の宴
돌잡이（トルジャビ）：1歳の将来占い
돌반지（トルバンジ）：1歳のお祝いの指輪
돌 축하해요（トル チュカヘヨ）：1歳おめでとう
건강하게 자라렴（コンガンハゲ チャラリョム）：元気に育ってね
⸻
赤ちゃんが
何をつかむか
見守るまなざしには
元気に育ってくれた
喜びと
これからの幸せを願う
家族の想いが
込められているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook