こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見るお葬式のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
病院の廊下に
白い花輪が
ずらりと並ぶシーン。
黒い服を着た
弔問客たちが
テーブルを囲んで
食事をしている場面。
あれ、実は
韓国特有の
お葬式の文化なんです。
⸻
【장례식장ってどんなもの？】
장례식장
（チャンネシクチャン）
葬儀場
韓国では
大きな病院の中に
葬儀場が
併設されていることが
多いんです。
亡くなった方を
病院からそのまま
見送ることが
できるんですね。
日本では亡くなることが
病院では縁起が悪いということでしょう、
目立たないように
すぐ外に出してしまいますが…
⸻
【三日間のお別れ】
삼일장
（サミルチャン）
三日葬
韓国のお葬式は
三日間かけて
行うのが一般的です。
その間
家族は
弔問に訪れる人たちを
迎え続けます。
夜遅くまで
故人を偲ぶ人が
集まることも
珍しくありません。
⸻
【弔問の作法】
弔問に訪れたら
故人の遺影の前で
お辞儀をして
お悔やみを伝えます。
そして
用意された席で
食事をいただくのも
大切な礼儀です。
一緒に食べることで
悲しみを
分かち合う。
そんな意味が
込められているんですね。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
お葬式のシーンは
ドラマの中でも
・家族の
わだかまりが解ける場面
・久しぶりに再会する
人たちの交流
・故人との思い出が
よみがえる瞬間
そんな
人と人との
つながりが
浮き彫りになる場面として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
장례식장（チャンネシクチャン）：葬儀場
조문（チョムン）：弔問
상주（サンジュ）：喪主
삼가 고인의 명복을 빕니다（サムガ コイネ ミョンボグル ピムニダ）：謹んでご冥福をお祈りします
힘내세요（ヒムネセヨ）：元気を出してください
⸻
三日間かけて
多くの人が
集まって見送る。
そこには
悲しみを
一人で抱えさせない
韓国の人たちの
温かさが
表れているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてくるかもしれません。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook