こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る노래방のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
会食の後
上司も部下も
タンバリンを手に
盛り上がるシーン。
失恋した主人公が
一人でマイクを握り
泣きながら
歌う場面。
あれ、実は
韓国特有の
노래방文化なんです😊
⸻
【노래방ってどんなもの？】
노래방
（ノレバン）
カラオケ
노래（歌）と
방（部屋）を
合わせた言葉です。
日本のカラオケと
同じように
個室で歌を
楽しむ場所ですが
ちょっとした
違いがあるんですよ。
⸻
【タンバリンは必需品】
韓国の노래방には
ほぼ必ず
タンバリンが
置いてあります。
歌う人だけでなく
聞いている人も
タンバリンを
鳴らして
一緒に盛り上がる。
みんなで
楽しむ場所
なんですね。
⸻
【一人でも気軽に】
코인노래방
（コインノレバン）
コインカラオケ
小銭を入れて
1曲ずつ
歌える
小さな個室も
あります。
一人で
ふらっと入って
数曲だけ歌う。
そんな
気軽な楽しみ方も
広がっているんです。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
노래방のシーンは
ドラマの中でも
・会食の二次会での
職場の人間関係
・歌に気持ちを込めた
遠回しな告白
・失恋の悲しみを
吐き出す場面
そんな
言葉にできない気持ちを
歌に託す場面として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
노래방（ノレバン）：カラオケ
노래（ノレ）：歌
한 곡 더（ハン ゴク ト）：もう1曲
같이 불러요（カチ プルロヨ）：一緒に歌いましょう
노래 잘하시네요（ノレ チャラシネヨ）：歌がお上手ですね
⸻
タンバリンを
鳴らす音にも
マイクを握る手にも
言葉にできない
気持ちが
込められているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook