こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る전세のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
新婚夫婦が
「전세でいいから
早く家を見つけたい」と
話し合うシーン。
契約が終わるとき
「お金が戻ってこない」と
頭を抱える
主人公。
あれ、実は
韓国特有の
住宅制度なんです😊
⸻
【전세ってどんなもの？】
전세
（チョンセ）
伝貰
入居するときに
まとまった
保証金を
大家さんに預けて
その代わり
毎月の家賃は
払わない
という仕組みです。
⸻
【家賃ゼロで住める理由】
預けるお金は
家の値段の
半分以上に
なることも
珍しくありません。
大家さんは
その大きなお金を
運用して
利益を得ます。
そして
契約が終わると
預けたお金は
そのまま
借りた人に
返ってくるんです。
日本にはない
不思議な制度ですよね😊
⸻
【월세との違い】
월세
（ウォルセ）
月払いの家賃
日本と同じように
毎月家賃を払う
借り方も
もちろんあります。
韓国では
전세か월세か
という選択が
住まい探しの
大きな分かれ道
なんですね。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
전세のシーンは
ドラマの中でも
・結婚準備の
現実的な悩み
・お金をめぐる
家族のすれ違い
・保証金が戻らない
トラブル
そんな
暮らしのリアルを
映す場面として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
전세（チョンセ）：伝貰（保証金型の賃貸）
월세（ウォルセ）：月払いの家賃
집주인（チプチュイン）：大家さん
계약（ケヤク）：契約
이사 가요（イサ ガヨ）：引っ越します
⸻
家賃ゼロで住める
という仕組みの裏には
大きなお金を
預ける覚悟と
不安が
隠れているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook