こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る한의원のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
時代劇で
医女が
脈を取りながら
診察しているシーン。
現代劇でも
疲れた主人公が
鍼を打ってもらいに
通う場面。
あれ、実は
韓国特有の
한의원文化なんです😊
⸻
【한의원ってどんなもの？】
한의원
（ハニウォン）
韓方医院
韓国に
古くから伝わる
伝統医学に基づいて
診察や治療を行う
医院のことです。
今でも
町のあちこちに
ごく普通に
存在しています。
⸻
【침을 맞다という治療】
침
（チム）
鍼
体のあちこちに
細い鍼を
刺して
血の巡りを
整える
治療法です。
体が重だるい時
肩や腰が
痛い時など
日本でいう
整骨院感覚で
気軽に通う人も
多いんですよ。
⸻
【한약という漢方薬】
한약
（ハニャク）
漢方薬
煎じた薬を
決まった期間
毎日飲み続ける
治療法です。
苦い印象を
持たれがちですが
体質改善や
体力回復のために
処方してもらう人が
今も多いんです。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
한의원の
シーンは
ドラマの中でも
・時代劇での
病の診断や治療
・現代劇での
ストレスケアの場
・医者と患者の
信頼関係が芽生える場面
そんな
体と心の両方に
寄り添う場所として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
한의원（ハニウォン）：韓方医院
침（チム）：鍼
한약（ハニャク）：漢方薬
몸이 안 좋아요（モミ アン チョアヨ）：体の調子がよくないです
좀 쉬세요（チョム シュイセヨ）：少し休んでください
⸻
時代劇でも
現代劇でも
変わらず登場する
한의원という場所。
そこには
韓国の人々が
長く大切にしてきた
体へのいたわりが
表れているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook