こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る帰省のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
高速道路が
車でびっしり
埋め尽くされている
シーン。
実家に着いた途端
親戚から矢継ぎ早に
質問攻めにされる
主人公。
あれ、実は
韓国特有の
명절文化なんです😊
⸻
【명절ってどんなもの？】
명절
（ミョンジョル）
名節
旧正月や
秋夕（お盆にあたる行事）
など
家族が実家に集まる
特別な日のことです。
⸻
【귀성길という大渋滞】
귀성길
（クィソンギル）
帰省の道
普段なら
数時間の距離が
倍以上の
時間がかかることも
珍しくありません。
日本のお盆や
年末年始の
帰省ラッシュと
よく似ていますが
韓国ではこの渋滞が
毎年
ニュースでも
大きく取り上げられる
国民的な話題なんです。
⸻
【親戚からの質問攻め】
実家に着くと
待っているのは
こんな質問の数々。
취직했어？
（チュィジケッソ？）
就職した？
결혼은 언제 해？
（キョロヌン オンジェ ヘ？）
結婚はいつするの？
애는 언제 낳을 거야？
（エヌン オンジェ ナウル コヤ？）
子供はいつ産むの？
悪気はないものの
これが
地味にプレッシャーになる
あるあるなんですね。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
명절のシーンは
ドラマの中でも
・家族間の
本音のぶつかり合い
・久しぶりに会う
親戚との気まずさ
・一人で帰省する
主人公の孤独感
そんな
複雑な家族関係が
浮き彫りになる場面として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
명절（ミョンジョル）：名節
귀성길（クィソンギル）：帰省の道
친척（チンチョク）：親戚
잘 지냈어요？（チャル チネッソヨ？）：元気にしていましたか？
오랜만이에요（オレンマニエヨ）：お久しぶりです
⸻
質問攻めの裏には
家族として
気にかけてくれる
気持ちが
隠れているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook