こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る고시원のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
地方から出てきた
主人公が
小さな一室に
荷物を運び込む。
隣の部屋の物音が
壁越しに
聞こえてくる
シーン。
あれ、実は
韓国特有の
고시원文化なんです😊
⸻
【고시원ってどんなもの？】
고시원
（コシウォン）
考試院
もともとは
試験勉強をする人が
集中して
籠るための
部屋でした。
今では
一人暮らしを
始める若者の
最初の住まいとして
使われることが
多いんです。
⸻
【驚くほど小さな部屋】
ベッドと机が
やっと収まる
広さの部屋。
トイレや台所は
共同のことが
多いです。
その分
家賃はとても安く
保証金なしで
入居できる
手軽さがあります。
⸻
【ドラマの題材にもなった文化】
고시원を舞台にした
「타인은 지옥이다」
というドラマでは
地方から上京した
青年が
古い고시원で
暮らしながら
不思議な出来事に
巻き込まれていく
物語が描かれています。
狭い空間に
見知らぬ人同士が
集まって暮らす。
そんな独特な
雰囲気が
物語の舞台として
使われているんですね。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
고시원は
ドラマの中でも
・上京したばかりの
主人公の心細さ
・隣人との
距離の近さゆえの緊張感
・苦労の末に
成功をつかむ姿
そんな
人生の転機を
象徴する場所として
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
고시원（コシウォン）：考試院
자취（チャチュイ）：一人暮らし
보증금（ポジュングム）：保証金
좁아요（チョバヨ）：狭いです
이사 왔어요（イサ ワッソヨ）：引っ越してきました
⸻
고시원という
小さな部屋には
誰もが通る
人生の最初の一歩が
詰まっているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook