こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る銭湯のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
お母さんと娘が
一緒にお風呂に入り
背中を流し合う
シーン。
汗蒸幕の中で
友達同士が
悩みを打ち明け合う
場面。
あれ、実は
韓国特有の
銭湯文化なんです😊
⸻
【목욕탕ってどんなもの？】
목욕탕
（モギョクタン）
銭湯
家族や友人と
一緒に行って
裸の付き合いを
楽しむ場所です。
日本の銭湯と
似ているようで
少し違う
習慣があるんですよ。
⸻
【때밀이という習慣】
때
（テ）
垢
목욕탕には
때밀이
（テミリ）
垢すりという
専門のスタッフが
いることが
多いんです。
ざらざらした
タオルで
全身の垢を
こすり落とす。
痛いけれど
終わった後は
肌がつるつるに
なるんですよ。
⸻
【汗蒸幕という文化】
한증막
（ハンジュンマク）
汗蒸幕
高温のドーム状の
部屋に入って
たっぷり汗を
かく施設です。
目を見張るような
高温の部屋から
出てきては
また入る。
これを
繰り返しながら
友人や家族との
時間を過ごします。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
목욕탕や한증막の
シーンは
ドラマの中でも
・母娘の
本音の会話
・友人同士の
腹を割った相談
・ライバル同士が
偶然鉢合わせる場面
そんな
裸の付き合いだからこそ
生まれる場面の
きっかけとして
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
목욕탕（モギョクタン）：銭湯
때밀이（テミリ）：垢すり
한증막（ハンジュンマク）：汗蒸幕
시원해요（シウォネヨ）：気持ちいいです（さっぱりします）
등 좀 밀어줄래요？（トゥン ジョム ミロジュルレヨ？）：背中を流してくれますか？
⸻
裸の付き合いだからこそ
生まれる
本音の会話。
목욕탕という場所には
そんな韓国ならではの
人間関係の距離感が
表れているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook