こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る出前シーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
夜遅く
電話一本かけると
熱々のチキンが
届けられる。
友人や恋人と
床に座り込んで
ビールと一緒に
食べているシーン。
あれ、実は
韓国特有の
夜食文化なんです😊
⸻
【야식ってどんなもの？】
야식
（ヤシク）
夜食
夜遅い時間に
食べる食事の
ことです。
韓国では
夜中でも
出前を頼める
お店がたくさん
あるんです。
粉食店は配達してくれる
お店が多いですね。
⸻
【一人では入りにくかった時代】
実は韓国には
もともと
一人で外食する
という習慣が
あまりなかったんです。
食堂に一人で入ると
店員さんに
少し驚いた顔を
されることも。
私自身
韓国のお店に
一人で入るとき
気を遣っていた
時期がありました。
⸻
【だからこそ発達した配達文化】
一人では
外食しづらい。
でも
お腹は空く。
そんな事情から
一人前でも
気軽に頼める
配達文化が
発達していったんです。
家の中なら
誰にも見られず
好きなものを
食べられますよね😊
⸻
【치맥という組み合わせ】
치맥
（チメク）
チキン＋ビール
치킨
（チキン）と
맥주
（メクチュ）を
合わせた言葉で
韓国の夜食の中でも
定番中の定番の
組み合わせなんです。
⸻
【なぜ夜遅くても頼めるの？】
배달의민족
（ペダレミンジョク）
のようなアプリで
スマホひとつで
注文から
決済まで
できてしまいます。
住所を伝える必要もなく
アプリの地図から
場所を指定するだけ。
日本でも今では
Ubar Eatsなど
住所だけで
野外にも配達してもらえるように
なっていますね。
韓国では
前からあった文化です。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
夜食のシーンは
ドラマの中でも
・友人同士の
本音トーク
・仕事帰りの
ちょっとしたご褒美
・失恋した友達を
励ますシーン
そんな
心を開く場面の
きっかけとして
よく使われるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
야식（ヤシク）：夜食
치맥（チメク）：チキン＋ビール
치킨（チキン）：チキン
맥주（メクチュ）：ビール
시켜 먹을까요？（シキョ モグルカヨ？）：
出前取りましょうか？
⸻
一人では
入りにくかったお店も
家の中でなら
気兼ねなく
楽しめる。
そんな時代の空気が
치맥という文化の
背景にあったんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook