こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見る粉食店のシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
学校帰りに
制服姿の高校生たちが
小さなお店で
何かをつまんでいる。
大人になってからも
懐かしそうに
同じ店を訪れる
シーン。
あれ、実は
韓国特有の
분식집文化なんです😊
⸻
【분식집ってどんなお店？】
분식집
（プンシクチプ）
粉食店
小麦粉を使った
軽食を出す
小さな食堂の
ことです。
学校の前や
住宅街の中に
必ずと言っていいほど
ある存在なんです。
⸻
【定番メニュー】
분식집の
代表的なメニューは
こちらです。
떡볶이
（トッポッキ）
辛い餅炒め
김밥
（キムパプ）
韓国風のり巻き
순대
（スンデ）
韓国式腸詰め
どれも
学生のお小遣いで
気軽に食べられる
値段なんです。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
분식집は
韓国の人にとって
青春の思い出と
強く結びついた
場所なんです。
だからこそ
ドラマの中でも
・学生時代の
友情や恋のシーン
・久しぶりに再会した
友人との思い出話
・大人になった主人公が
当時を懐かしむ場面
そんなシーンの
舞台として
よく選ばれるんですね。
⸻
【日本との違い】
日本でいう
駄菓子屋や
ファストフード店に
近い存在ですが
분식집は
学校前だけでなく
街のあちこちに
根付いています。
大人になっても
気軽に立ち寄れる
場所として
残り続けているのが
特徴なんです。
⸻
【今日の韓国語】
분식집（プンシクチプ）：粉食店
떡볶이（トッポッキ）：辛い餅炒め
김밥（キムパプ）：韓国風のり巻き
순대（スンデ）：韓国式腸詰め
같이 갈래요？（カチ カルレヨ？）：一緒に行きますか？
⸻
분식집という
何気ない場所が
ドラマの中では
青春そのものを
表す場所として
描かれているんです。
次にドラマの中で
見かけたとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook