こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国ドラマでよく見るコンビニのシーン
⸻
韓国ドラマを見ていて
こんな場面
見たことありませんか？
深夜のコンビニで
ラーメンを食べる
主人公たち。
なぜか
コンビニのテーブルで
悩み事を打ち明け合う
シーン。
あれ、実は
韓国特有の
コンビニ文化なんです😊
⸻
【コンビニは「食堂」でもある】
편의점
（ピョニジョム）
コンビニ
韓国のコンビニには
ほぼ必ず
イートインスペースが
あるんです。
最近
明洞などの繁華街では
小さくてイートインは
ないところも。
お店の中で
カップラーメンに
お湯を入れて
その場で食べる。
そんな光景が
日常的に
見られます。
⸻
【なぜドラマによく出てくるの？】
24時間
いつでも開いていて
誰でも気軽に
立ち寄れる場所。
だからこそ
ドラマの中でも
・仕事帰りに
ひとりで晩ごはん
・友達との
深夜の悩み相談
・恋人との
ちょっとした喧嘩の後
そんなシーンの
舞台として
よく選ばれるんですね。
また、半地下の部屋のように
格差社会の象徴の意味も
あるのでしょう。
⸻
【定番メニューがある】
コンビニの中でも
定番で人気なのが
삼각김밥
（サムガクキムパプ）
キムパは海苔巻きですが、
三角キムパはおにぎりのこと
라면
（ラミョン）
ラーメン
ゆで卵と一緒に
食べるのが
韓国流なんです。
ドラマの中で
主人公が
何気なく食べている
その組み合わせにも
意味があるんですよ😊
⸻
【日本との違い】
日本のコンビニも
イートインは
ありますが
韓国では
そこで軽い食事を
済ませることが
もっと日常的です。
一人暮らしの
若者にとっては
台所代わりの
場所でもあるんですね。
⸻
【今日の韓国語】
편의점（ピョニジョム）：コンビニ
삼각김밥（サムガクキムパプ）：おにぎり
라면（ラミョン）：ラーメン
계란（ケラン）：卵
같이 먹을래요？（カチ モグルレヨ？）：
一緒に食べますか？
⸻
편의점という
何気ない場所が
ドラマの中では
心の距離を
縮める場所として
描かれているんです。
次にコンビニのシーンを
見るとき
少し違って
見えてきますよ😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook