こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜話しかける・話しかけられる⑬また来ますか？
⸻
前回は
**韓国料理は辛くないですか？**と
聞かれたときの答え方を
ご紹介しました。
今日は
**また来ますか？**と
聞かれたときの答え方を
ご紹介します😊
⸻
【なぜよく聞かれるの？】
お店を出るときや
別れ際に
こう聞かれることがあります。
또 오실 거예요？
（ト オシル コエヨ？）
また来られますか？
다음에 또 언제 와요？
（タウメ ト オンジェ ワヨ？）
次はいつまた来ますか？
一期一会で終わらせたくない
また会いたいという
気持ちの表れなんです😊
⸻
【答え方はシンプル】
네、꼭 다시 올게요
（ネ、コク タシ オルケヨ）
はい、必ずまた来ます。
또 오고 싶어요
（ト オゴ シポヨ）
また来たいです。
내년에 또 올게요
（ネニョネ ト オルケヨ）
来年また来ます。
⸻
【会話を広げる一言】
答えたあとに
こう続けると
会話がさらに広がります。
이번이 세 번째예요
（イボニ セ ボンチェエヨ）
今回で3回目です。
한국이 너무 좋아서 자꾸 오게 돼요
（ハングギ ノム チョアソ チャク オゲ デヨ）
韓国が大好きで、つい何度も来てしまいます。
다음엔 부산에도 가보고 싶어요
（タウメン プサネド カボゴ シポヨ）
次は釜山にも行ってみたいです。
⸻
【別れ際の一言】
最後にこう
付け加えると
温かい印象になります。
그동안 감사했어요
（クドン カムサヘッソヨ）
今までありがとうございました。
건강하세요
（コンガンハセヨ）
お元気で。
⸻
【ドラマで聴いてみてください】
**또 오실 거예요？**は
空港や別れのシーンで
よく登場する表現です。
次にドラマを観るとき
ぜひ耳を澄ませてみてください😊
⸻
【今日の韓国語】
또 오실 거예요？（ト オシル コエヨ？）：また来られますか？
네、꼭 다시 올게요（ネ、コク タシ オルケヨ）：はい、必ずまた来ます
또 오고 싶어요（ト オゴ シポヨ）：また来たいです
이번이 세 번째예요（イボニ セ ボンチェエヨ）：今回で3回目です
그동안 감사했어요（クドン カムサヘッソヨ）：今までありがとうございました
⸻
또 오실 거예요？と聞かれたら
네、꼭 다시 올게요と答えるだけ。
한국이 너무 좋아서 자꾸 오게 돼요の一言で
気持ちがしっかり伝わりますよ😊
⸻
ここまで、韓国での場面別の会話を
お届けしてきました。
次回からも引き続き、
旅先で自然に交わされる会話の表現を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook