こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜話しかける・話しかけられる④韓国は初めてですか？
⸻
前回は
韓国語を褒められたときの
答え方をご紹介しました。
今日は
**韓国は初めてですか？**と
聞かれたときの答え方を
ご紹介します😊
⸻
【よく聞かれる質問のひとつ】
出身を聞かれたあとに
続いて聞かれることが多いのが
この質問です。
한국은 처음이에요？
（ハングクン チョウミエヨ？）
韓国は初めてですか？
タクシーの中でも
お店でも
観光地でも
よく聞かれる
自然な問いかけです😊
⸻
【初めての場合の答え方】
네、처음이에요
（ネ チョウミエヨ）
はい、初めてです。
と答えたあと
한국에 오고 싶었어요
（ハングゲ オゴ シポッソヨ）
韓国に来たかったんです。
드라마를 보고 오고 싶어졌어요
（ドゥラマルル ポゴ オゴ シポジョッソヨ）
ドラマを観て来たくなりました。
と続けると
会話が自然に広がりますよ😊
⸻
【何度も来ている場合の答え方】
아니요、여러 번 왔어요
（アニヨ ヨロ ボン ワッソヨ）
いいえ、何度も来ています。
스무 번 넘게 왔어요
（スム ボン ノムゲ ワッソヨ）
20回以上来ています。
と答えると
相手がとても驚いて
会話が弾みますよ😄
한국이 너무 좋아서요
（ハングギ ノム チョアソヨ）
韓国がとても好きだからです。
と続けると
相手がとても喜んでくれますよ。
⸻
【何回目かを聞かれたとき】
몇 번째예요？
（ミョッ ボンジェエヨ？）
何回目ですか？
と聞かれたら
두 번째예요（トゥ ボンジェエヨ）
2回目です。
세 번째예요（セ ボンジェエヨ）
3回目です。
열 번 넘게 왔어요
（ヨル ボン ノムゲ ワッソヨ）
10回以上来ています。
数字を言うだけで
伝わりますよ😊
⸻
【好きな場所を聞かれたとき】
「何回も来ているんですか！」と
驚かれたあとに
어디가 제일 좋아요？
（オディガ チェイル チョアヨ？）
どこが一番好きですか？
と聞かれることもあります。
홍대가 좋아요（ホンデガ チョアヨ）
弘大が好きです。
명동이 좋아요（ミョンドンイ チョアヨ）
明洞が好きです。
시장이 재미있어요
（シジャンイ チェミイッソヨ）
市場が面白いです。
好きな場所を
ひとつ言うだけで
会話がさらに広がりますよ😊
⸻
【ドラマで聴いてみてください】
**한국은 처음이에요？**は
韓国ドラマでも
よく出てくる表現です。
初めて会った人や
転校生・転勤してきた人への
問いかけとして
よく登場しますよ。
「冬のソナタ」を見た方、
覚えていますか？
高校時代のチュンサンが作った曲、
처음（チョウム）でした。
次にドラマを観るとき
ぜひ耳を澄ませてみてください😊
⸻
【今日の韓国語】
- 한국은 처음이에요？（ハングクン チョウミエヨ？）：韓国は初めてですか？
- 네、처음이에요（ネ チョウミエヨ）：はい、初めてです
- 여러 번 왔어요（ヨロ ボン ワッソヨ）：何度も来ています
- 한국이 너무 좋아서요（ハングギ ノム チョアソヨ）：韓国がとても好きだからです
- 몇 번째예요？（ミョッ ボンジェエヨ？）：何回目ですか？
⸻
처음이에요と答えても
여러 번 왔어요と答えても
한국이 너무 좋아서요の一言で
相手がとても喜んでくれますよ😊
次回は
何を食べましたか？と
聞かれたときの答え方を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook