こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜話しかける・話しかけられる③韓国語を褒められたとき
⸻
前回は
出身を聞かれたときの
答え方をご紹介しました。
今日は
韓国語を褒められたときの
答え方をご紹介します😊
⸻
【韓国語を褒められる瞬間】
韓国語で話しかけると
韓国の方から
こんな言葉をもらうことがあります。
한국말 잘 하네요！
（ハングンマル チャラネヨ！）
韓国語うまいですね！
한국어 잘 하시네요！
（ハングゴ チャラシネヨ！）
韓国語お上手ですね！
タクシーのドライバーさんから
우리말 잘 하네！
と言われたとき
とても嬉しかったですよね😊
⸻
【謙遜して答えるのが自然】
褒められたとき
日本人の感覚では
謙遜するのが自然ですよね。
韓国でも同じです。
아니에요（アニエヨ）
いいえそんなことないです。
아직 멀었어요（アジン モロッソヨ）
まだまだです。
조금밖에 못 해요
（チョグムバッケ モッテヨ）
少しだけしかできません。
드라마로 배웠어요
（ドゥラマロ ペウォッソヨ）
ドラマで覚えました。
⸻
【ドラマで覚えましたは最強の一言】
드라마로 배웠어요
（ドゥラマロ ペウォッソヨ）
ドラマで覚えました。
この一言で
相手が
「どんなドラマが好きですか？」と
聞いてくれることが多いんです。
好きなドラマの話になれば
会話がどんどん
広がっていきますよね😊
무슨 드라마 좋아해요？
（ムスン ドゥラマ チョアヘヨ？）
どんなドラマが好きですか？
と聞かれたら
사랑의 불시착 좋아해요
（サランエ プルシチャク チョアヘヨ）
愛の不時着が好きです。
と答えるだけで
会話が弾みますよ😊
好きなドラマは原題も覚えておくといいですね。
⸻
【褒められたあとに続く会話】
褒められたあと
こんな言葉で
会話を続けてみましょう。
감사합니다（カムサハムニダ）
ありがとうございます。
열심히 하고 있어요
（ヨルシミ ハゴ イッソヨ）
頑張っています。
한국어 재미있어요
（ハングゴ チェミイッソヨ）
韓国語は楽しいです。
한국을 좋아해서요
（ハングル チョアヘソヨ）
韓国が好きだからです。
どれも自然な流れで
使える表現ですよ😊
⸻
【褒められるのは会話が通じた証拠】
「韓国語うまいね」と
言われるのは
言葉が通じた証拠です。
完璧な韓国語でなくても
気持ちが伝わったから
褒めてくれているんですよね。
謙遜しながらも
嬉しい気持ちを伝える。
감사합니다、드라마로 배웠어요
ありがとうございます、ドラマで覚えました。
この一言で
会話がさらに弾みますよ😊
⸻
【今日の韓国語】
- 한국말 잘 하네요（ハングンマル チャラネヨ）：韓国語うまいですね
- 아니에요（アニエヨ）：いいえそんなことないです
- 아직 멀었어요（アジク モロッソヨ）：まだまだです
- 드라마로 배웠어요（ドゥラマロ ペウォッソヨ）：ドラマで覚えました
- 한국어 재미있어요（ハングゴ チェミイッソヨ）：韓国語は楽しいです
⸻
한국말 잘 하네요と褒められたら
아니에요、드라마로 배웠어요と答える。
その一言が
新しい会話の扉を
開いてくれますよ😊
次回は
韓国は初めてですか？と
聞かれたときの答え方を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook