こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜旅行で役立つドラマの会話①食事編
⸻
今日から新しいシリーズです😊
旅行に役立つ
ドラマにも出てくる会話を
場面ごとにご紹介します。
第1回は
食事の場面です。
⸻
【韓国の食事スタイル】
韓国には
高級レストランから
地元の食堂
屋台まで
いろんな食事の場所があります。
ドラマでよく出てくるのが
식당（シクタン）食堂です。
地元の人たちが
毎日通うような
庶民的なお店で
旅行者にとっても
一番身近な食事の場所です😊
⸻
【入店から注文まで】
저기요（チョギヨ）
すみません
お店に入ったら
まずこの一言で
店員さんを呼びます。
몇 명이에요？（ミョン ミョンイエヨ？）
何名ですか？
と聞かれたら
指で人数を示しながら
한 명이요（ハン ミョンイヨ）
1名です。
두 명이요（トゥ ミョンイヨ）
2名です。
と答えるだけで大丈夫です😊
⸻
【注文するとき】
이거 주세요（イゴ ジュセヨ）
これをください。
メニューを指さしながら
この一言だけで注文できます。
이게 뭐예요？（イゲ ムォエヨ？）
これは何ですか？
メニューがわからないときに
使える便利な表現です。
⸻
【食堂で大丈夫を伝えた話】
一人でホテルの近くの
食堂に入って
**육개장（ユッケジャン）**を
頼んだことがあります。
ユッケジャンは
牛肉と野菜の
辛いスープ料理です。
注文したら
お店の方が
日本人だとわかったようで
「辛いですよ？大丈夫ですか？」と
何度も心配してくれました。
その都度
괜찮아요（クェンチャナヨ）
大丈夫です。
と伝えました。
食べてみたら
私にはそこまで辛くなかったんですが😄
でもその
「大丈夫です」の一言が
自然に口から出てきたことが
嬉しかったです😊
⸻
【屋台・市場での会話】
広蔵市場のような
시장（シジャン）市場や
屋台では
얼마예요？（オルマエヨ？）
いくらですか？
数字の聞き取りはハードルが高いので
紙に数字を書いてもらうといいです。
맛있어요！（マシッソヨ！）
美味しいです！
この2つだけで
お店の方との会話が
弾みますよ😊
⸻
【食事の後に使える言葉】
잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）
ごちそうさまでした。
直訳すると
「よく食べました」という意味です。
この一言で
お店の方がとても
喜んでくれますよ。
계산해 주세요（ケサンヘ ジュセヨ）
お会計をお願いします。
この時も伝票が来なければ
紙に数字を書いてもらいましょう。
⸻
【ドラマで聴いてみてください】
これらの表現は
韓国ドラマの食事シーンで
よく出てきます。
저기요と呼びかけるシーン
이거 주세요と注文するシーン
잘 먹었습니다と席を立つシーン
次にドラマを観るとき
ぜひ耳を澄ませてみてください😊
⸻
【今日の韓国語】
- 저기요（チョギヨ）：すみません
- 이거 주세요（イゴ ジュセヨ）：これをください
- 괜찮아요（クェンチャナヨ）：大丈夫です
- 얼마예요？（オルマエヨ？）：いくらですか？
- 잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）：ごちそうさまでした
⸻
すみません・これをください・大丈夫です・
いくらですか・ごちそうさまでした。
この5つだけで
韓国の食事が
もっと楽しくなりますよ😊
次回は
交通・移動で使える会話を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook