こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国のかき氷ビンスが凄い
⸻
暑い夏に食べたくなるもの
といえばかき氷ですよね。
韓国にも
かき氷文化があります。
でも日本のかき氷とは
ちょっと違うんです😊
⸻
【빙수（ピンス）とは】
**빙수（ピンス）**は
韓国のかき氷のことです。
漢字で書くと
氷水（ピンス）
日本語の「氷水」と
まったく同じ漢字ですよね。
でも見た目は
日本のかき氷とは
全然違います。
⸻
【トッピングが豊富すぎる！】
日本で韓国風ピンスを
食べたことがあります。
最初に目に飛び込んできたのが
トッピングの豊富さでした。
あずき
餅
フルーツ
練乳
アイスクリーム
シリアル
ナッツ
これでもかというくらい
てんこ盛りで出てきます。
「これ、かき氷というより
デザートの盛り合わせでは？」と
思わず笑ってしまいました😄
⸻
【氷が違います】
韓国のビンスは
氷の質も日本と違います。
粗く削った日本のかき氷と違って
韓国のビンスは
ふわふわの雪のような食感が特徴です。
口に入れると
すっと溶けていく感じが
たまりません。
この食感を韓国語で
눈꽃 빙수（ヌンコッ ビンス）
「雪の花のかき氷」
と表現することもあります。
⸻
【ドラマでよく出てくるシーン】
韓国ドラマの夏のシーンで
カフェや屋台で
大きなピンスを食べる場面が
よく出てきますよね。
ふたりで
ひとつのビンスを
仲良く食べるシーンは
定番の胸キュンシーンです😊
팥빙수（パッピンス）
あずきのかき氷は
韓国で最も定番のピンスで
ドラマでもよく登場します。
⸻
【読まないと知らないままのこと】
韓国では
ピンスは夏だけの食べ物では
ありません。
冬でも温かい店内で
ビンスを食べる文化があります。
「겨울 빙수（キョウル ピンス）」
冬のかき氷という言葉があるくらい
季節を問わず楽しまれています。
韓国のカフェ文化と
ピンス文化が
深く結びついているんですね😊
⸻
【今日の韓国語】
- 빙수（ピンス）：かき氷
- 팥빙수（パッピンス）：あずきのかき氷
- 눈꽃 빙수（ヌンコッ ピンス）：雪の花のかき氷
- 팥（パッ）：あずき
- 시원하다（シウォナダ）：涼しい・爽やか
⸻
日本のかき氷とは
別物といっていいほど
豊かなピンス文化。
ドラマで見たら
ぜひ食べてみたくなりますよ😊
次回も
韓国の文化と季節を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook