こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国のお盆・추석（チュソク）
⸻
韓国ドラマを観ていると
秋になると
家族が大勢集まって
食卓を囲むシーンが
よく出てきますよね。
あれが
**추석（チュソク）**の風景です。
⸻
【チュソクとは何か】
**추석（チュソク）**は
旧暦8月15日に行われる
韓国の秋の大型連休です。
日本のお盆に
よく似た行事で
先祖を敬い
家族が集まる日です。
韓国では
설날（ソルラル）お正月と並んで
一年で最も大切な
行事のひとつです。
⸻
【日本のお盆と似ているところ】
チュソクと日本のお盆は
共通点がたくさんあります。
先祖のお墓参りをする。
家族が故郷に集まる。
民族大移動が起きるほど
交通が混雑する。
日本のお盆と同じように
韓国中の道路や
空港が大混雑します。
ドラマでも
帰省ラッシュのシーンや
家族が久しぶりに集まる
シーンがよく出てきますよ😊
⸻
【チュソクならではの文化】
日本のお盆と違う
チュソクならではの文化も
たくさんあります。
차례（チャレ）
先祖に食べ物をお供えして
礼拜をする儀式です。
テーブルにたくさんの
食べ物を並べて
先祖への感謝を表します。
성묘（ソンミョ）
お墓参りのことです。
チュソクには必ず
家族でお墓参りをして
先祖を敬います。
송편（ソンピョン）
チュソクに欠かせない
お餅です。
半月形の小さなお餅で
中にごまや豆などを入れて
蒸したものです。
日本のお盆に
おはぎを食べるのと
似ていますよね😊
⸻
【読まないと知らないままのこと】
チュソクには
こんな言い伝えがあります。
송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는다
（ソンピョンル イェップゲ ビジュミョン
イェップン タルル ナンヌンダ）
「ソンピョンを美しく作ると
美しい娘が生まれる」
だから女性たちが
丁寧にソンピョンを作る
シーンがドラマでも
よく出てきます。
このことわざを知っていると
ドラマのソンピョン作りのシーンが
もっと深く楽しめますよ😊
⸻
【今日の韓国語】
- 추석（チュソク）：韓国のお盆
- 설날（ソルラル）：韓国のお正月
- 차례（チャレ）：先祖への礼拜
- 성묘（ソンミョ）：お墓参り
- 송편（ソンピョン）：チュソクのお餅
⸻
先祖を敬い
家族が集まり
ソンピョンを作る。
日本のお盆と似ているようで
韓国らしさが詰まった
チュソクの文化。
ドラマの秋のシーンが
また違って見えてきますよ😊
次回も
韓国の季節と文化を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook