こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜ドラマでよく聴こえる音②
⸻
前回は
**많이（マニ）**をご紹介しました。
今日の音はこちらです😊
잘（チャル）
⸻
【チャルってどんな意味？】
**잘（チャル）**は
「うまく」「ちゃんと」「よく」
という意味です。
たったひとつの音なのに
ドラマのあちこちで
聴こえてくる言葉です。
⸻
【ドラマでよく聴こえるシーン】
잘 자（チャルジャ）
おやすみ
直訳すると
「よく寝て」という意味です。
家族や恋人が
別れ際に言う
温かいひとこと。
ドラマの夜のシーンで
必ずといっていいほど
出てきますよ😊
잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）
いただきます
直訳すると
「よく食べます」という意味です。
食事のシーンで
必ず出てくる表現です。
잘 했어（チャレッソ）
よくやった・えらい
誰かを褒めるときに
使う表現です。
子どもを褒めるシーンや
友人を励ますシーンで
よく出てきます。
잘 부탁해（チャル プタケ）
よろしく
直訳すると
「うまくお願いします」
という意味です。
新しい環境や
初めての仕事のシーンで
よく出てきますよ。
잘 지내？（チャル チネ？）
元気？
直訳すると
「よく過ごしてる？」
という意味です。
久しぶりに会った人への
挨拶として
よく出てきます。
語尾を上げると疑問文ですが、
上げないで
잘 지내（チャル チネ）とすると
見送るときのあいさつになります。
⸻
【チャルは万能な言葉】
「おやすみ」も
「いただきます」も
「よくやった」も
「よろしく」も
「元気？」も
全部**잘（チャル）**から
始まっているんです。
たったひとつの音が
こんなにいろんな場面で
使われている。
これを知っていると
ドラマでチャルという音が
聴こえてきたとき
「次にどんな言葉が続くかな」と
楽しみになってきますよ😊
⸻
【耳を澄ませてみてください】
次にドラマを観るとき
**잘（チャル）**という音が
聴こえてきたら
その後に続く言葉にも
注目してみてください。
잘 자
잘 먹겠습니다
잘 했어
잘 부탁해
잘 지내？
どのシーンで
どの表現が出てくるか
探してみるのも
ドラマの楽しみ方のひとつですね😊
⸻
【今日の韓国語】
- 잘（チャル）：うまく・ちゃんと・よく
- 잘 자（チャルジャ）：おやすみ
- 잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）：いただきます
- 잘 했어（チャレッソ）：よくやった
- 잘 부탁해（チャル プタケ）：よろしく
- 잘 지내？（チャル チネ？）：元気？
⸻
たったひとつの音
**잘（チャル）**が
こんなにいろんな場面で
聴こえてくる。
ドラマを観ながら
チャルを探してみてください😊
⸻
次回も
ドラマでよく聴こえる音を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook