こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜ドラマでよく聴こえる音①
⸻
韓国ドラマを観ていると
よく聴こえてくる音があります。
今日からシリーズで
その音をひとつずつ
ご紹介していきます😊
第1回目は
**많이（マニ）**です。
⸻
【マニってどんな意味？】
**많이（マニ）**は
「たくさん」「とても」という意味です。
日本語で
「〜すぎる」と言いたいとき
韓国語では**많이（マニ）**を使います。
たとえばこんな感じです。
食べすぎた
→많이 먹었어（マニ モゴッソ）
疲れすぎ
→많이 피곤해（マニ ピゴネ）
日本語では「〜すぎる」と表現するところを
韓国語では「たくさん〜した」と
表現するんですね。
⸻
【実際に通じました】
韓国のファンミーティングに行ったとき
友人とは別々に行動していて
ファンミや食事のときだけ
待ち合わせていました。
そしてある日
食事を楽しみすぎて😄
翌日胃がもたれて
消化剤を買いに薬局へ行きました。
旅行者だとわかったようで
薬局の方がとても心配してくれて
「どうしましたか？」と
聞いてくれました。
そこで思わず口から出たのが
많이 먹었어요（マニ モゴッソヨ）
「食べすぎました」
するとすぐに
安心したような笑顔になって
消化剤を出してくれました。
ドラマで何度も聴いていた言葉が
自然に口から出てきた瞬間でした😊
⸻
【ドラマでよく聴こえるシーン】
많이 먹어（マニ モゴ）
たくさん食べて
食事のシーンで
お母さんが子どもに
声をかける定番のひとこと。
많이 힘들어？（マニ ヒムドゥロ？）
とても辛い？
落ち込んでいる人を
気遣うシーンで
よく出てきます。
많이 보고 싶었어（マニ ポゴ シポッソ）
とても会いたかった
再会のシーンで
胸キュンとともに
耳に残る表現です😊
많이 사랑해（マニ サランヘ）
たくさん愛してる
ラブストーリーの
告白シーンで
よく出てきますよ。
⸻
【いろんな場面で出てくる】
「たくさん食べて」
「とても辛い？」
「たくさん愛してる」
「食べすぎた」
「疲れすぎ」
こんなにいろんな場面で
**많이（マニ）**が出てきます。
食事のシーン
再会のシーン
気遣いのシーン
愛を伝えるシーン
ドラマを観ていると
いたるところで
聴こえてくる言葉です😊
⸻
【耳を澄ませてみてください】
次にドラマを観るとき
**많이（マニ）**という音が
聴こえてきたら
「あ、たくさん・とても
という意味だな」と
気づいてみてください。
気づく回数が
増えていくはずですよ😊
⸻
【今日の韓国語】
- 많이（マニ）：たくさん・とても
- 많이 먹었어요（マニ モゴッソヨ）：食べすぎました
- 많이 피곤해（マニ ピゴネ）：疲れすぎ
- 많이 보고 싶었어（マニ ポゴ シポッソ）：とても会いたかった
- 많이 사랑해（マニ サランヘ）：たくさん愛してる
⸻
日本語の「〜すぎる」が
韓国語では**많이（マニ）**になる。
薬局で通じたあの瞬間
ドラマで聴いていた言葉が
自然に口から出てきた。
それが
「楽しんでいるうちに
話せるようになる」
ということです😊
⸻
次回も
ドラマでよく聴こえる音を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook