こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国でも愛された作家でした
⸻
作家の東野圭吾さんが
7月23日未明
大腸がんのため
68歳でお亡くなりになりました。
謹んでご冥福をお祈り申し上げます。
⸻
【韓国の書店に行くと必ず】
私は韓国に行くと
必ず本屋さんを覗きます。
今は昔ほど
日本と比べて本が安いという
感じはなくなりましたが
現地で買えば普通の値段で買えるので
エッセイや小説を
買ってくることが多いです。
そして行くたびに
目にしていたのが
東野圭吾さんの本が
目立つところに積まれている光景でした。
翻訳本だけでなく
原書も並んでいて
韓国でいかに人気があるかが
伝わってきました。
⸻
【韓国でも速報が流れました】
訃報を受けて
韓国のメディア各社が
一斉に速報で伝えました。
「日本推理小説の巨匠
東野圭吾、大腸がんで死去」
という見出しで
韓国中に知らせが広がりました。
⸻
【韓国での人気は本物でした】
東野圭吾さんの作品は
韓国でも絶大な人気を誇っていました。
韓国最大手書店・教保文庫が集計した
2009年から2018年の
小説累計販売ランキングでは
約127万部を売り上げ
作家別でなんと1位でした。
2012年に韓国で出版された
「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は
累計200万部を突破しています。
書店で目にするたびに
「韓国でこんなに読まれているんだ」と
感じていましたが
数字で見るとあらためて
その人気の大きさが
伝わってきます。
⸻
【書店に特設コーナーが設けられました】
ソウルの大型書店には
特設コーナーが設けられ
東野さんを
「多くの読者を魅了した
日本の推理小説の巨匠」と紹介。
「ナミヤ雑貨店の奇蹟」や
「容疑者Xの献身」といった
代表作が並べられ
作品を手に取る人の姿が
見られました。
⸻
【韓国の読者の声】
韓国のネットユーザーからは
こんな声が上がりました。
「信じられない。本当に残念だ」
「私の青春を彩った作家だった」
「韓国で最も愛された日本人作家の1人だろう」
「日本文学への入り口が東野圭吾だった」
韓国の作家でタレントの
ホ・ジウンさんは
自身のSNSに
「東野圭吾先生、安らかにお眠りください。
先生のおかげで長い間、幸せでした」
と投稿しました。
⸻
【BTSのVも愛読者でした】
BTS・Vが
兵役期間中に
「東野圭吾さんの本を
一番たくさん読んだ」と
語っていたことも話題になりました。
韓国の若い世代にも
深く愛されていた作家だったんですね。
⸻
【言葉を超えた力】
東野圭吾さんの作品は
日本語で書かれたものが
韓国語に翻訳されて
韓国の人たちの心を動かしました。
言葉が違っても
物語の力は国境を越える。
そのことを
改めて感じさせてくれました。
韓国の書店で
何度も目にしてきた
あの積まれた本の山が
今は懐かしく思い出されます。
⸻
東野圭吾さんの
ご冥福を心よりお祈り申し上げます。
삼가 고인의 명복을 빕니다
（サムガ コインエ ミョンボグル ピムニダ）
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook