こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜ドラマのセリフが口から出てくる
⸻
韓国語を話せるようになるために
特別な勉強は必要ありません。
好きなドラマを観ていたら
気づいたら口から出ていた
そんな体験をしてほしいんです😊
⸻
【ホームドラマがおすすめの理由】
ドラマのセリフが
自然に耳に残りやすいのが
ホームドラマです。
理由はシンプルです。
ホームドラマには
おじいちゃん・おばあちゃんから
お父さん・お母さん
子どもまで
いろんな年代の人が登場するので
自分に近い年代や
好きなキャラクターの
セリフが耳に残りやすいんです。
⸻
【年代によって言葉が違う】
韓国語は
年齢や関係性によって
言葉づかいが変わります。
おばあちゃんの言葉
温かくてやさしい
方言が混じることも。
お母さんの言葉
家族への愛情が
あふれた日常表現。
子どもの言葉
素直でシンプルな
短いフレーズが多い。
どの年代の言葉も
ドラマの中で
自然に使われているので
耳に入ってきやすいんです。
⸻
【耳に残りやすいセリフ】
「応答せよ1988」から
밥 먹었어？
（パン モゴッソ？）
「ご飯食べた？」
韓国では
挨拶がわりに使う
日常のひとこと。
お母さんが
子どもに声をかける
温かいシーンで
繰り返し出てくるので
自然と耳に残ります。
「賢い医師生活」から
괜찮아？
（クェンチャナ？）
（日本人の耳にはケンチャナと聞こえます。
ケンチャナと発音して大丈夫。）
「大丈夫？」
友人同士が
お互いを気遣う場面で
何度も出てくる言葉です。
短くて
音も覚えやすいので
気づいたら口から出てきますよ😊
「椿の花咲く頃」から
고마워（コマウォ）
「ありがとう」
フォーマルな
감사합니다より
ずっと日常的な
感謝の言葉です。
何度も聞いているうちに
自然と口から出てくる
言葉のひとつです。
⸻
【ドラマを観ながら試してみてください】
全部を意識しなくていいんです。
ドラマを楽しみながら
「あ、今のセリフ耳に残ったな」と
感じたものがあれば
次に出てきたとき
一緒に口に出してみてください。
밥 먹었어？
괜찮아？
고마워
声に出すことで
言葉が体に染み込んでいきます。
勉強しているつもりがないのに
気づいたら口から出ていた。
それが
「楽しんでいるうちに
話せるようになる」
ということです😊
⸻
【今日の韓国語】
- 밥 먹었어？（パプ モゴッソ？）：ご飯食べた？
- 괜찮아？（クェンチャナ？）：大丈夫？
- 고마워（コマウォ）：ありがとう（親しい間柄で）
- 잘 자（チャル チャ）：おやすみ
- 잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）：いただきます
⸻
好きなドラマを観ているうちに
言葉が耳に残って
気づいたら口から出ていた。
そんな体験が
あなたにも
きっと訪れますよ😊
⸻
次回も
ドラマを楽しみながら
韓国語に近づく方法を
お届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook