こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家 希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜韓国の斎場は病院にあります
韓国で訃報が届くと
ニュースや報道で
必ずといっていいほど
こんな言葉が出てきます。
「○○病院の葬儀場に安置」
最初に聞いたとき
「なぜ病院？」と
思いませんでしたか？
⸻
【韓国のお葬式は病院の中にある】
韓国では
병원 장례식장（ピョンウォン チャンネシクチャン）
病院の葬儀場で
お葬式を行うのが一般的です。
日本では
斎場や寺院でお葬式を行うことが
多いですよね。
でも韓国では
病院の建物の中に
葬儀施設が併設されていることが多く
亡くなった場所から
そのまま同じ建物でお葬式ができる
という仕組みになっています。
⸻
【訃報とともに病院名が報道される理由】
韓国のニュースで
有名人が亡くなると
必ず「○○病院葬儀場」という
情報が出てきます。
これは日本のように
斎場の場所を知らせるのではなく
その病院の葬儀場に来てください
という意味なんですね。
韓国では
訃報を受けた友人や知人が
すぐに駆けつけて
故人を偲ぶのが文化です。
だから場所の情報が
真っ先に伝えられるんです。
⸻
【パク・ヨンハさんのとき】
2010年に
パク・ヨンハさんが急逝されたとき
韓流ファンの間に
大きな衝撃が走りました。
シン・スンフンさんは
とても可愛がっていた後輩だったので
深いショックを受けていたこと。
ソ・ジソプさんが
友人として葬儀を
しっかり仕切っていたこと。
そういった様子が
ファンクラブを通じて
伝わってきました。
そのときも
「どこの病院の葬儀場か」という情報が
すぐに報道されていたことが
印象に残っています。
あの報道の仕方の背景に
韓国のお葬式文化が
あったんだと
今になって改めて感じます。
⸻
【韓国のお葬式の流れ】
韓国のお葬式は
通常3日間行われます。
1日目
訃報を受けた人たちが
続々と病院の葬儀場に駆けつける。
友人や知人が集まって
故人を偲びながら
食事をともにします。
2日目
弔問客がさらに続く。
遠方からも人が集まります。
3日目
出棺・火葬・納骨。
3日間を通じて
人が集まり続ける文化は
「悲しみをみんなで分かち合う」という
韓国の人たちの絆の表れですね。
⸻
【読まないと知らないままのこと】
韓国のお葬式では
조문객（チョムンゲク）弔問客が
喪服でなくても
参加できることが多いです。
結婚式と同じように
韓国の冠婚葬祭は
日本より気軽に
参加できる文化があります。
また弔問のときに渡すお金を
**부의금（プイグム）**といいます。
白い封筒に入れて渡すのが
マナーです。
⸻
【今日の韓国語】
- 장례식（チャンネシク）：お葬式
- 병원（ピョンウォン）：病院
- 조문（チョムン）：弔問
- 삼가 고인의 명복을 빕니다（サムガ コインエ ミョンボグル ピムニダ）： 謹んでご冥福をお祈りします
⸻
病院にお葬式の施設がある韓国。
訃報とともに病院名が報道されるのは
すぐに駆けつけて
みんなで悲しみを分かち合う
文化があるからでした。
次回は
韓国のことわざについて
お話しします。
日本のことわざと
似ているものがたくさんありますよ。
お楽しみに😊
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook