楽しんでいるうちに
韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
⸻
今日のトピック｜韓国のお酒の席はこう違います
⸻
韓国ドラマを見ていると
飲み会のシーンが
よく出てきますよね。
食事が終わったあとに
「한잔 하자（ハンジャン ハジャ）
一杯やろう！」という流れで
お酒の席が始まる。
あれ、日本と順番が
逆だと思いませんでしたか？
⸻
【食事とお酒は別の席】
日本では
食事をしながらお酒を飲む
スタイルが一般的ですよね。
満腹だとお酒はおいしくないとも。
でも韓国では
食事はご飯を食べる時間
お酒は食事のあとに別の場所で
というスタイルが基本です。
食事のお店で
お腹いっぱい食べたあとに
「자 그럼 2차 가자（チャ クロム イチャ カジャ）
じゃあ2次会行こう！」
この流れがドラマでも
リアルな韓国の日常でも
定番なんですね。
⸻
【1次会・2次会・3次会の流れ】
韓国のお酒の席は
1次会から始まって
2次会・3次会と
場所を変えながら続くのが
一般的です。
1차（イルチャ）1次会
食事のあとに
居酒屋やホルモン焼きのお店へ。
ソジュやビールを飲みながら
ゆっくり語り合います。
2차（イチャ）2次会
ノレバンへ行くか
バーや포차（ポチャ）という
屋台風居酒屋へ移動することが多いです。
3차（サムチャ）3次会
まだまだ続く場合は
さらに別の場所へ。
深夜まで続くこともよくあります😄
⸻
【2次会・3次会のフルーツ盛り合わせ】
韓国のお酒の席で
知らないと驚くことがあります。
2次会や3次会で
頼む定番のおつまみが
フルーツの盛り合わせなんです。
日本の居酒屋では
枝豆やから揚げが定番ですよね。
韓国では
スイカ、ぶどう、いちごなど
カラフルなフルーツが
大きなお皿に盛られて出てきます。
お酒とフルーツの組み合わせ
意外と合うんだそうです😊
ドラマでも
テーブルにフルーツが並んでいる
お酒の席のシーンが
出てくることがありますよ。
⸻
【読まないと知らないままのこと】
韓国のお酒の席には
大切なマナーがあります。
年上の人が飲むまで
先に飲まない。
注いでもらうときは
両手でグラスを持つ。
年上の人の前では
横を向いて飲む。
これは以前お話しした
敬語と年齢文化が
お酒の席にも
そのまま表れているんですね。
ドラマでよく見る
あのグラスを受け取る仕草。
あれはリアルな韓国の
敬意の表し方です😊
⸻
【今日の韓国語】
- 1차（イルチャ）：1次会
- 2차（イチャ）：2次会
- 3차（サムチャ）：3次会
- 한잔 하자（ハンジャン ハジャ）：一杯やろう
- 포차（ポチャ）：屋台風居酒屋
⸻
食事のあとにお酒
2次会3次会とはしご
フルーツの盛り合わせでしめる。
日本とは少し違う
韓国のお酒の席の文化。
ドラマの飲み会シーンが
また違って見えてきますよ😊
次回も韓国の暮らしの中にある
気づきをお届けします。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook