楽しんでいるうちに
韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
⸻
今日のトピック｜字幕なしへの道・また観てしまうドラマの秘密
⸻
もう観たはずなのに
また観てしまったドラマが
ありませんか？
結末を知っているのに
気づいたら最初から観ている。
あの感覚、実は
韓国語が耳に入ってくる
一番の近道なんです。
⸻
【繰り返し観るのは自然なこと】
「もう一度観よう」と
意識しなくていいんです。
好きだから
また観てしまう。
それだけで十分です。
2回目3回目に観るとき
不思議なことが起きます。
ストーリーを知っているから
字幕を追わなくても
場面がわかる。
その分
耳が自然と
セリフの音に向かうんです。
⸻
【2回目は耳が自由になる】
1回目は
字幕を読むのに
必死になりますよね。
でも2回目は違います。
「次にこのセリフが来る」と
わかっているから
字幕より先に
音が耳に入ってくる。
「あ、今の言葉聞こえた！」
その瞬間が
1回目より
ずっと増えているはずです😊
⸻
【感情が動くシーンはもっと聴こえる】
何度観ても
胸キュンするシーン。
何度観ても
泣いてしまうシーン。
そういう場面の言葉は
感情とセットで
記憶に刻まれています。
だから2回目3回目に観たとき
そのシーンのセリフが
自然に耳に飛び込んでくる。
「愛の不時着」を
また最初から観てしまった。
「ごめん、愛してる」を
また泣きながら観てしまった。
それでいいんです。
むしろそれが
一番の練習になっています😊
⸻
【今日のまとめ】
字幕なしへの道は
特別な練習をしなくていいんです。
好きだからまた観てしまう。
その繰り返しの中で
言葉は自然に
耳に入ってきます。
勉強しているつもりがないのに
気づいたら聴こえていた。
それがみのりスタジオの
韓国語との出会い方です😊
⸻
次回も
字幕なしへの道を
一緒に歩いていきましょう。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook