楽しんでいるうちに
韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日のトピック｜字幕なしで観たい韓国ドラマ15選
⸻
韓国ドラマを観ていると
こんなことを感じたことはありませんか？
字幕で読むより
直接聞こえてきた方が
感情が伝わる瞬間がある。
でも逆に
字幕のおかげで
オブラートに包まれて
日本人にもわかりやすくなっている
表現もある。
文化を知らないと
びっくりするシーンも
実はたくさんあります。
今日はそんな韓国ドラマを
3つのジャンルに分けて
15本ご紹介します。
⸻
【安心して観られるホームドラマ】
まずは韓国の家族や日常を
温かく描いた作品から。
①応答せよ1988
1980年代のソウルを舞台に
5つの家族の日常を描いた名作。
韓国の家族文化や
ご近所づきあいが
リアルに描かれています。
応答せよ〜シリーズで
1番好きです。
②マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん〜
中年男性と若い女性の
心の交流を描いた
静かで深いドラマ。
韓国語の日常表現が
自然に耳に入ってきます。
③賢い医師生活
医師たちの友情と日常を描いた
温かいヒューマンドラマ。
音楽も素晴らしく
何度でも観たくなる作品です。
④ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
自閉スペクトラム症の弁護士が
主人公のハートフルドラマ。
韓国社会の多様性への
まなざしが感じられます。
⑤椿の花咲く頃
小さな港町を舞台にした
ラブストーリー。
韓国の地方の暮らしや
人情が伝わってきます。
⸻
【ドロドロの愛憎劇】
次は韓国ドラマといえばこれ！という
濃厚な愛憎劇を。
字幕でオブラートに包まれている表現も
実際に聞くと
かなり激しい言葉だったりします😄
⑥スカイキャッスル
韓国の教育熱と
上流階級の闇を描いた問題作。
「子どものため」という言葉の裏に
何があるのか考えさせられます。
⑦夫婦の世界
不倫と復讐を描いた
息もつかせぬサスペンス。
韓国語の感情表現が
これでもかというほど出てきます😄
⑧ペントハウス
超高級マンションを舞台にした
愛憎と復讐の連鎖。
展開が激しすぎて
一気見必至です。
⑨私の夫と結婚して
タイムリープで過去に戻り
自分を裏切った夫と親友への
復讐を描いた話題作。
最後まで目が離せません。
⑩テプンの花嫁
嫁姑問題と家族の愛憎を
描いた王道ドラマ。
韓国の家族文化や
結婚にまつわる文化が
随所に出てきます。
親子エステのシーンなど
文化の違いも楽しめますよ😊
⸻
【韓国の歴史が見える時代劇】
最後は時代劇を。
時代劇は言葉が古いので
字幕の助けを借りながら
雰囲気を楽しむのがおすすめです。
⑪雲が描いた月明り
朝鮮時代を舞台にした
ロマンチックな宮廷ラブストーリー。
実は私、この作品の
撮影場所に実際に行ったことがあります。
ドラマで見た場所が目の前に広がって
感動しました😊
⑫ミスター・サンシャイン
19世紀末の朝鮮を舞台にした
壮大な歴史ロマン。
映像が美しく
韓国の近代史も学べます。
⑬哲仁王后
現代の料理人の魂が
朝鮮時代の王妃の体に
入ってしまうコメディ時代劇。
笑いながら時代劇に
入りやすい作品です。
⑭太陽を抱く月
朝鮮時代の王と
巫女の切ない愛を描いた作品。
実はチョン・イルさんの
イベントに参加したことがあって
それ以来ずっと応援しています😊
主人公の純粋な愛が
胸に響きます。
⑮椿咲く頃（時代劇パート）
現代パートと時代劇パートが
交差する独特の構成。
ふたつの時代を行き来しながら
謎が解けていく面白さがあります。
⸻
安心して観られるホームドラマから
ドキドキの愛憎劇
歴史ロマンの時代劇まで。
あなたはどのジャンルから
観てみたいですか？😊
次回は
胸キュン
ドキドキ💓の
ラブストーリーを
ご紹介します。
お楽しみに。
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
⸻
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
https://x.gd/7Cx44
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
(1) Facebook