「ドラマの屋上部屋って何？」ー韓国の暮らしと文化
⸻
ドラマでよく見るあの設定
韓国ドラマを見ていると
こんな主人公がよく登場しますよね。
お金はないけど
明るくて一生懸命で なぜか憎めない。」
そんな主人公が住んでいるのが
屋上部屋です。
狭くて古くて 雨が降ると
雨漏りしそうな部屋。
でも屋上から見える景色だけは
なぜかいつも美しい。
あの設定、 なぜ屋上部屋なのか
気になったことはありませんか？
⸻
【屋上部屋とはどんな場所？】
韓国では集合住宅の屋上に
小さな部屋が作られることがあります。
これを**옥탑방（オクタッパン）**といいます。
옥탑（オクタッ）が屋上 방（パン）が部屋という意味で
文字通り屋上の部屋です。
夏は暑く冬は寒い 断熱が弱い
この部屋は 家賃がとても安いのが特徴。
だからドラマでは お金のない若者や
夢を追いかける主人公の住まいとして
定番の設定になっているんですね。
⸻
【屋上は生活の場でもある】
韓国では屋上は 部屋があるだけでなく
住民の共有スペースとしても
使われることがあります。
洗濯物を干したり 植物を育てたり
夏の夜に涼んだり。
日本のマンションでは
屋上に自由に出られることは
あまりありませんよね。
韓国では屋上が
もうひとつの生活空間として
自然に使われているんです。
⸻
【読まないと知らないままのこと】
韓国の不動産には
日本にはない独特の制度があります。
**전세（チョンセ）**という 家賃を払わずに
まとまったお金を預けて住む制度です。
オクタッパンのような安い部屋でも
チョンセで契約することがあります。
ドラマで主人公が 「チョンセのお金が足りない」と
悩むシーンが出てくるのは
この制度が背景にあるからなんですね。
知っているとドラマの台詞が
もっとリアルに聞こえてきますよ😊
⸻
【今日の韓国語】
- 옥탑방（オクタッパン）：屋上部屋
- 옥탑（オクタッ）：屋上
- 방（パン）：部屋
- 전세（チョンセ）：保証金を預けて住む賃貸制度
- 월세（ウォルセ）：月払いの家賃
⸻
貧しいけど気がいい主人公が
屋上部屋に住んでいる。
その設定の裏に
韓国の住宅事情と文化が
ちゃんと隠れていたんですね。
次回も韓国の暮らしの中にある
気づきをお届けします。
お楽しみに😊
⸻
二度と来ない今日という日が 良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…