こんにちは。
楽しんでいるうちに韓国語を話せるようになる専門家
希澤望紀（きざわ みのり）です。
今日の気づき｜韓国の暮らしと文化
⸻
韓国の家にはお風呂がない⁈
以前、NHKのハングル講座で
講師の先生がこんな話をしていました。
韓国からの留学生が日本にホームステイしたとき
ホストマザーに毎日こう言われたそうです。
「お風呂、入ってないでしょ？」
「入りました！」
このやりとりがずっと続いて
あるときやっと気づいたそうです。
お母さんの言う「お風呂」は
湯舟のことだったんだ、と。
シャワーは「お風呂」じゃない。
そのすれ違い、なんだか笑えますよね。
でも実は、ここに大切な文化の違いが隠れています。
⸻
【韓国の家に湯舟がない理由】
韓国のマンションには
湯舟がないお家がほとんどです。
その背景にあるのが
**온돌（オンドル）**という文化。
韓国の伝統的な暖房は
床の下を温める「床暖房」です。
部屋全体が足元からじんわり温まるので
湯舟に浸かって温まるという習慣が
自然と根づきにくかったとも言われています。
⸻
【じゃあどこでゆっくりするの？】
その代わりに韓国に根づいているのが
**찜질방（チムジルバン）**です。
銭湯＋サウナ＋休憩室＋食堂が
全部入ったような施設。
家族みんなで夜中まで過ごすのも
ごく普通のことです。
ドラマでよく見る、あの場所ですね。
銭湯に行くのが当たり前だから
家の湯舟は使わないということも
あるようです。
⸻
⸻
【あかすりは覚悟が必要です】
チムジルバンといえば
때밀이（テミリ）、あかすりも有名です。
名前は聞いたことがある方も多いと思いますが
実際は…
まな板の上の魚状態です。
（鯉のように小さくないので、なかなか大変でした😂）
お湯をざぶざぶかけられ
うつぶせになったり
あおむけになったり
ぐるぐる回されたり。
でも終わったあとの肌のつるつる感は
感動ものでした。
これは体験しないと
絶対にわかりません。
⸻
【汗蒸幕もありますが】
チムジルバンと並んで
汗蒸幕というものもあります。
チムジルバンがスーパー銭湯なら
汗蒸幕はサウナ｡
汗蒸幕には私も一度、
朝一番に行ったことがあります。
床に蓆（むしろ）を敷いたとたん
熱い！！
やけどしそうなくらいの熱さで
思わず飛び上がりました。
地元の方に聞いたら
「開店直後が一番熱いんですよ」とのこと。
知らなかった〜！😅
【今日の韓国語】
찜질방（チムジルバン）：韓国式の温浴施設
온돌（オンドル）： 伝統的な床暖房
때밀이（テミリ）： あかすりのこと
⸻
湯舟がない代わりに
チムジルバンという文化が日常に根づいている韓国。
ドラマで見るだけではわからない
あのリアルな熱さとまな板体験。
ぜひいつか試してみてください😊
次回は
韓国の冬の一大イベント
**キムジャン（김장）**についてお話しします。
キムチ作りのために休暇が取れる国
知っていましたか？
⸻
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
Amazonランキング1位獲得書籍はこちら
↓ ↓ ↓
Facebookはこちら
↓ ↓ ↓
