こんにちは。
やさしい韓国語で毎日がちょっと楽しくなる
希澤望紀（きざわ みのり）です。
韓国ドラマを見ていると、
「この人は誰を呼んでいるんだろう？」
そんな場面を見かけますよね。
特に、家族が集まるシーンでは
親戚の呼び方がよく出てきます。
でも、むずかしく考えなくて大丈夫。
よく出てくるものだけ知れば、すぐにわかります。
韓国語の家族呼びは種類が多いですが、
ドラマに出てくるのは ほんの一部だけ。
短い呼びかけの音を知ると、
ドラマの理解がぐっと深くなります。
おじ・おば・いとこの呼び方（よく出るものだけ紹介）
◆ おじ
삼촌（サムチョン）
「おじ」（父母の未婚の兄弟）。
큰아버지（クナボジ）
伯父（父の兄）
작은아버지（チャグナボジ）
叔父（父の弟）。
母の兄弟は父のおじの前に외（ウェ）を付けます。
외삼촌（ウェサムチョン）のようになります。
외（ウェ）が聞こえたらお母さんの兄弟ですね。
◆ おば
이모（イモ）
母の姉妹。
고모（コモ）
父の姉妹。
◆ いとこ（従兄弟・従姉妹）
韓国では性別で呼び方が変わりますが、
関係を説明するときはこの4種類です。
● 오빠 사촌（オッパ サチョン）
女性から見た「年上の男性のいとこ」
● 언니 사촌（オンニ サチョン）
女性から見た「年上の女性のいとこ」
● 형 사촌（ヒョン サチョン）
男性から見た「年上の男性のいとこ」
● 누나 사촌（ヌナ サチョン）
男性から見た「年上の女性のいとこ」
※呼びかける時は
ただ오빠（オッパ ） 언니（オンニ ）
형（ヒョン） 누나（ヌナ）
と呼んでいます。
ポイント
・韓国語は「家族呼び」が細かい
・でもドラマでは“呼びかけ”が中心
・意味を完璧に覚えなくても、
音を知っておくだけで聞き取れる
結論
親戚の呼び方は複雑に見えて、
実は日常で使うものは限られています。
短い呼びかけを知っておくだけで、
ドラマの親戚シーンがとても分かりやすくなります。
これからも、
やさしい韓国語と文化を紹介していきます。
二度と来ない今日という日が
良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
Amazonランキング1位獲得の書籍はこちら
↓ ↓ ↓
Facebook はこちら
↓ ↓ ↓