韓国語でおしゃべりしてみよう第3回

楽しんで韓国語を身につける講師の

希澤望紀（きざわ　みのり）です。

勉強しなくても話せるコツを

お伝えしています。

テーマ：自己紹介をしてみよう

👥 会話（カジュアル）

A： 안녕하세요. 저는 사토입니다.(ｱﾝﾆｮﾝﾊｾﾖ｡ﾁｮﾇﾝ　ｻﾄｲﾑﾆﾀﾞ)

（こんにちは。私はサトウです。）

B： 안녕하세요. 저는 김지민이에요. 반갑습니다.(ｱﾝﾆｮﾝﾊｾﾖ｡ﾁｮﾇﾝ　ｷﾑｼﾞﾐﾝｲﾑﾆﾀﾞ｡ﾊﾟﾝｶﾞｯｽﾑﾆﾀﾞ)

（こんにちは。私はキム・ジミンです。お会いできてうれしいです。）

A： 저도 반갑습니다. 일본에서 왔어요.(ﾁｮﾄﾞ　ﾊﾟﾝｶﾞpｽﾑﾆﾀﾞ｡ｲﾙﾎﾞﾈｿ　ﾜｯｿﾖ｡)

（私もお会いできてうれしいです。日本から来ました。）

B： 그래요? 한국어 잘하시네요!(ｸﾚﾖ?ﾊﾝｸﾞｺﾞ　ﾁｬﾗｼﾈﾖ)

（そうなんですか？韓国語お上手ですね！）

A：감사합니다. 아직 잘 못해요.(ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ｡ｱｼﾞｯ　ﾁｬﾙ　ﾓｯﾃﾖ)

（ありがとうございます。まだ上手じゃないです。）

💡 ポイントと表現

안녕하세요(ｱﾝﾆｮﾝﾊｾﾖ)：こんにちは（丁寧なあいさつ）
저는 ○○입니다 / 이에요(ﾁｮﾇﾝ○○ｲﾑﾆﾀﾞ｡/ｲｴﾖ)：私は○○です（フォーマル／丁寧語）
반갑습니다(ﾊﾟﾝｶﾞｯｽﾑﾆﾀﾞ)：お会いできてうれしいです
일본에서 왔어요(ｲﾙﾎﾞﾈｿ　ﾜｯｿﾖ)：日本から来ました
한국어 잘하시네요(ﾊﾝｸﾞｺﾞ　ﾁｬﾗｼﾈﾖ)：韓国語お上手ですね（相手をほめる言い方）韓国語は韓国の言葉という意味の한국말(ﾊﾝｸﾞﾝﾏﾙ)と言っても同じ意味です。
감사합니다/ 아직 잘 못해요(ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ/ｱｼﾞｯ　ﾁｬﾙ　ﾓｯﾃﾖ)：ありがとうございます。／まだ上手にできません（控えめな表現）＊ちょっと上級：아직 멀었어요.(ｱｼﾞﾝﾓﾛｯｿﾖ)まだまだです。否定なので、学習書では아니에요 / 아직 잘 못해요(ｱﾆｴﾖ/ｱｼﾞｯ　ﾁｬﾙ　ﾓｯﾃﾖ）：いえいえ／まだ上手にできませんとなっているかもしれませんが、私はいったんお礼を言うことにしています。ありがとうございます、の後に敢えて「でも」のような言葉は入れなくても違和感を持たれることはないようです。

📝 ワンポイントアドバイス

日本語と同じように、韓国語でも「初対面のあいさつ」がとても大切です。

「저는 ○○입니다 / 이에요」だけでも言えるようにしておくと、名前を名乗るときに役立ちます。

韓国では他の外国のように１できれば１０できますということも多いのですが、謙遜の表現もします。

日本も急に寒くなりましたが、寒い季節の韓国に旅行する方も多いでしょう。入管の職員の方から両替の窓口やお買い物のお店でも､とりあえずアンニョンハセヨは使ってみましょう。

こんなことからも韓国語を身近に感じてもらえるといいかなと思います。

このブログでは音声を入れていませんが、スマホやパソコンの辞書や翻訳ツールには音声機能がついています。音声入力でカタカナを読んで入力して文字が入ったらスピーカーマークをクリックしてみましょう。そして声に出してみましょう！

次回は「カフェの注文」をお届けします。

二度と来ない今日という日が良い1日になりますように…

좋은 하루가 되시길…

Amazonランキング1位獲得の書籍はこちら

　　↓　↓　↓

韓国語でおしゃべりしてみよう 第3回