안녕하세요（アンニョンハセヨ）。
楽しんで韓国語を身につける講師の
希澤望紀（きざわ みのり）です。
勉強しなくても話せるコツを
お伝えしています。
📘 韓国語でおしゃべりしてみよう 第1回
🟡 シチュエーション：カフェで久しぶりの再会
韓国ドラマのようなワンシーンで、
実際に使える会話をマネしてみましょう。
👥 会話
A： 어? 오랜만이야! （オ？オレンマニヤ）
B： 진짜 오랜만이다! 잘 지냈어?
（チンチャ オレンマニダ! チャル チネッソ？）
A： 응, 너는? （ウン，ノヌン？）
B： 나도 잘 지냈지. 여기 자주 와?
（ナド チャル チネッチ｡ヨギ チャジュ ワ？）
A： 가끔 와. 오늘은 너 보러 왔지~
（カクム ワ。オヌルン ノ ポロ ワッチ〜）
📝 日本語訳
A： あれ？久しぶり！
B： 本当に久しぶりだね！元気だった？
A： うん、あなたは？
B： 私も元気だったよ。ここ、よく来るの？
A： たまにね。今日はあなたに会いに来たのよ〜
💡 ポイント解説
- 오랜만이야：久しぶり！カジュアルな言い方
- 진짜：ほんとに、マジで。日常で多用されます
- 잘 지냈어?：「元気だった？」の定番あいさつ
- 가끔：たまに／時々
- 너 보러 왔지：「君に会いに来たんだよ」ドラマ感ある一言♡
ドラマではこのようですが、実際日本人の私たちが使う場面では次のようでしょうか。
A：어？어랜만이에요!（オ？オレンマニネヨ！）
B：정말 어랜만이네요!잘 지냈어요？
（チョンマル オレンマニネヨ｡チャル チネッソヨ）
A：네、잘 지냈어요.당신은요？）
（ネ､チャル チネッソヨ｡タンシヌンニョ？）
Ｂ：저도 잘 지냈어요.여기 잘 오세요?
（チョド チャル チネッソヨ｡ヨギ チャル オセヨ?）
A：가끔 와요.오늘은 당신 보러 와요〜
（カックm ワヨ｡オヌルン タンシン ポロ ワヨ）
韓国は上下関係がしっかりしているので､敬語､丁寧語がはっきりしています。年齢がひとつでも上なら丁寧語です。パンマル（タメ口）にしましょうと言われるまでは丁寧語で通します。
韓国語がわかる相手ならこのように挨拶から話してみると入りやすいかもしれません。
季節がよくなって韓国へ旅行する方も多くなるでしょう。入管の職員の方から両替の窓口やお買い物のお店でも､とりあえずアンニョンハセヨは言ってみましょう。
📌 まとめ
あいさつは会話の基本！
「오랜만이야」はどんな関係にも使いやすい便利な言葉です。
このブログでは音声を入れていませんが、スマホやパソコンの辞書や翻訳ツールには音声機能がついています。音声入力でカタカナを読んで入力して文字が入ったらスピーカーマークをクリックしてみましょう。そして声に出してみましょう！
次回は「道をたずねる」シーンをお届けします。
二度と来ない今日という日が良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…
Amazonランキング1位獲得の書籍はこちら
↓ ↓ ↓